Ezekiel 40:31
और इसका खम्भों का ओसारा बाहरी आंगन की ओर था, और इसके खम्भों पर भी खजूर के पेड़ खुदे हुए थे, और इस पर चढ़ने को आठ सीढिय़ां थीं।
Ezekiel 40:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the arches thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof: and the going up to it had eight steps.
American Standard Version (ASV)
And the arches thereof were toward the outer court; and palm-trees were upon the posts thereof: and the ascent to it had eight steps.
Bible in Basic English (BBE)
The covered way was on the side nearest the outer square; and there were palm-trees on the uprights: and there were eight steps going up to it.
Darby English Bible (DBY)
And its projections were toward the outer court; and there were palm-trees upon its posts: and its ascent was [by] eight steps.
World English Bible (WEB)
The arches of it were toward the outer court; and palm trees were on the posts of it: and the ascent to it had eight steps.
Young's Literal Translation (YLT)
and its arches `are' unto the outer court, and palm-trees `are' unto its posts, and eight steps `are' its ascent.
| And the arches | וְאֵלַמָּ֗ו | wĕʾēlammāw | veh-ay-la-MAHV |
| thereof were toward | אֶל | ʾel | el |
| utter the | חָצֵר֙ | ḥāṣēr | ha-TSARE |
| court; | הַחִ֣צוֹנָ֔ה | haḥiṣônâ | ha-HEE-tsoh-NA |
| and palm trees | וְתִמֹרִ֖ים | wĕtimōrîm | veh-tee-moh-REEM |
| upon were | אֶל | ʾel | el |
| the posts | אֵילָ֑ו | ʾêlāw | ay-LAHV |
| up going the and thereof: | וּמַעֲל֥וֹת | ûmaʿălôt | oo-ma-uh-LOTE |
| to it had eight | שְׁמוֹנֶ֖ה | šĕmône | sheh-moh-NEH |
| steps. | מַעֲלָֽו׃ | maʿălāw | ma-uh-LAHV |
Cross Reference
यहेजकेल 40:26
और इस में भी चढ़ने के लिये सात सीढिय़ां थीं और उनके साम्हने खम्भों का ओसारा था; और उसके दोनों ओर के खम्भों पर खजूर के पेड़ खुदे हुए थे।
यहेजकेल 40:22
और इसकी भी खिड़कियों और खम्भों के ओसारे और खजूरों की माप पूर्वमुखी फाटक की सी थी; और इस पर चढ़ने को सात सीढिय़ां थीं; और उनके साम्हने इसका ओसारा था।
यहेजकेल 40:34
इसका ओसारा भी बाहरी आंगन की ओर था, और उसके दोनों ओर के खम्भों पर खजूर के पेड़ खुदे हुए थे; और इस पर भी चढ़ने को आठ सीढिय़ां थीं।
यहेजकेल 40:37
उसके खम्भे बाहरी आंगन की ओर थे, और उन पर भी दोनोंओर खजूर के पेड़ खुदे हुए थे; और उस में चढ़ने को आठ सीढिय़ां थीं।