Ezekiel 40:42
फिर होमबलि के लिये तराशे हुए पत्थर की चार मेज़ें थीं, जो डेढ़ हाथ लम्बी, डेढ़ हाथ चौड़ी, और हाथ भर ऊंची थीं; उन पर होमबलि और मेलबलि के पशुओं को वध करने के हथियार रखे जाते थे।
Ezekiel 40:42 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice.
American Standard Version (ASV)
And there were four tables for the burnt-offering, of hewn stone, a cubit and a half long, and a cubit and a half broad, and one cubit high; whereupon they laid the instruments wherewith they slew the burnt-offering and the sacrifice.
Bible in Basic English (BBE)
And there were four tables for the burned offering, made of cut stone, one and a half cubits long, one and a half cubits wide and a cubit high, where the instruments were placed which were used for putting to death the burned offering and the beasts for the offerings.
Darby English Bible (DBY)
-- and at the ascent, four tables of hewn stone, of a cubit and a half long, and a cubit and a half broad, and one cubit high; whereon also they laid the instruments with which they slew the burnt-offering and the sacrifice.
World English Bible (WEB)
There were four tables for the burnt offering, of hewn stone, a cubit and a half long, and a cubit and a half broad, and one cubit high; whereupon they laid the instruments with which they killed the burnt offering and the sacrifice.
Young's Literal Translation (YLT)
And the four tables for burnt-offering `are' of hewn stone: the length one cubit and a half, and the breadth one cubit and a half, and the height one cubit: on them they place the instruments with which they slaughter the burnt-offering and the sacrifice.
| And the four | וְאַרְבָּעָה֩ | wĕʾarbāʿāh | veh-ar-ba-AH |
| tables | שֻׁלְחָנ֨וֹת | šulḥānôt | shool-ha-NOTE |
| hewn of were | לָעוֹלָ֜ה | lāʿôlâ | la-oh-LA |
| stone | אַבְנֵ֣י | ʾabnê | av-NAY |
| offering, burnt the for | גָזִ֗ית | gāzît | ɡa-ZEET |
| of a | אֹרֶךְ֩ | ʾōrek | oh-rek |
| cubit | אַמָּ֨ה | ʾammâ | ah-MA |
| an and | אַחַ֤ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| half | וָחֵ֙צִי֙ | wāḥēṣiy | va-HAY-TSEE |
| long, | וְרֹ֨חַב | wĕrōḥab | veh-ROH-hahv |
| and a cubit | אַמָּ֤ה | ʾammâ | ah-MA |
| half an and | אַחַת֙ | ʾaḥat | ah-HAHT |
| broad, | וָחֵ֔צִי | wāḥēṣî | va-HAY-tsee |
| and one | וְגֹ֖בַהּ | wĕgōbah | veh-ɡOH-va |
| cubit | אַמָּ֣ה | ʾammâ | ah-MA |
| high: | אֶחָ֑ת | ʾeḥāt | eh-HAHT |
| whereupon | אֲלֵיהֶ֗ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| also they laid | וְיַנִּ֤יחוּ | wĕyannîḥû | veh-ya-NEE-hoo |
| אֶת | ʾet | et | |
| instruments the | הַכֵּלִים֙ | hakkēlîm | ha-kay-LEEM |
| wherewith | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they slew | יִשְׁחֲט֧וּ | yišḥăṭû | yeesh-huh-TOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| offering burnt the | הָעוֹלָ֛ה | hāʿôlâ | ha-oh-LA |
| and the sacrifice. | בָּ֖ם | bām | bahm |
| וְהַזָּֽבַח׃ | wĕhazzābaḥ | veh-ha-ZA-vahk |
Cross Reference
यहेजकेल 40:39
और होमबलि, पापबलि, और दोषबलि के पशुओं के वध करने के लिये फाटक के ओसारे के पास उसके दोनों ओर दो दो मेज़ें थीं।
निर्गमन 20:25
और यदि तुम मेरे लिये पत्थरों की वेदी बनाओ, तो तराशे हुए पत्थरों से न बनाना; क्योंकि जहां तुम ने उस पर अपना हयियार लगाया वहां तू उसे अशुद्ध कर देगा।