Ezekiel 43:12
भवन का नियम यह है कि पहाड़ की चोटी के चारों ओर का सम्पूर्ण भाग परमपवित्र है। देख भवन का नियम यही है।
Ezekiel 43:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
This is the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.
American Standard Version (ASV)
This is the law of the house: upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.
Bible in Basic English (BBE)
This is the law of the house: On the top of the mountain all the space round it on every side will be most holy. See, this is the law of the house.
Darby English Bible (DBY)
This is the law of the house: Upon the top of the mountain all its border round about is most holy. Behold, this is the law of the house.
World English Bible (WEB)
This is the law of the house: on the top of the mountain the whole limit of it round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.
Young's Literal Translation (YLT)
This `is' a law of the house: on the top of the mountain, all its border all round about `is' most holy; lo, this `is' a law of the house.
| This | זֹ֖את | zōt | zote |
| is the law | תּוֹרַ֣ת | tôrat | toh-RAHT |
| of the house; | הַבָּ֑יִת | habbāyit | ha-BA-yeet |
| Upon | עַל | ʿal | al |
| top the | רֹ֣אשׁ | rōš | rohsh |
| of the mountain | הָ֠הָר | hāhor | HA-hore |
| the whole | כָּל | kāl | kahl |
| limit | גְּבֻל֞וֹ | gĕbulô | ɡeh-voo-LOH |
| about round thereof | סָבִ֤יב׀ | sābîb | sa-VEEV |
| סָבִיב֙ | sābîb | sa-VEEV | |
| shall be most | קֹ֣דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| holy. | קָדָשִׁ֔ים | qādāšîm | ka-da-SHEEM |
| Behold, | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| this | זֹ֖את | zōt | zote |
| is the law | תּוֹרַ֥ת | tôrat | toh-RAHT |
| of the house. | הַבָּֽיִת׃ | habbāyit | ha-BA-yeet |
Cross Reference
यहेजकेल 40:2
अपने दर्शनों में परमेश्वर ने मुझे इस्राएल के देश में पहुंचाया और वहां एक बहुत ऊंचे पहाड़ पर खड़ा किया, जिस पर दक्खिन ओर मानो किसी नगर का आकार था।
यहेजकेल 42:20
उसने उस स्थान की चारों अलंगें मापीं, और उसकी चारों ओर एक भीत थी, वह पांच सौ बांस लम्बी और पांच सौ बांस चौड़ी थी, और इसलिये बनी थी कि पवित्र और सर्वसाधारण को अलग अलग करे।
भजन संहिता 93:5
तेरी चितौनियां अति विश्वासयोग्य हैं; हे यहोवा तेरे भवन को युग युग पवित्रता ही शोभा देती है॥
योएल 3:17
इस प्रकार तुम जानोगे कि यहोवा जो अपने पवित्र पर्वत सिय्योन पर वास किए रहता है, वही हमारा परमेश्वर है। और यरूशलेम पवित्र ठहरेगा, और परदेशी उस में हो कर फिर न जाने पाएंगे॥
जकर्याह 14:20
उस समय घोड़ों की घंटियों पर भी यह लिखा रहेगा, यहोवा के लिये पवित्र। और यहोवा के भवन कि हंडिय़ां उन कटोरों के तुल्य पवित्र ठहरेंगी, जो वेदी के साम्हने रहते हैं।
प्रकाशित वाक्य 21:27
और उस में कोई अपवित्र वस्तु था घृणित काम करनेवाला, या झूठ का गढ़ने वाला, किसी रीति से प्रवेश न करेगा; पर केवल वे लोग जिन के नाम मेम्ने के जीवन की पुस्तक में लिखे हैं॥