Ezekiel 44:16
वे मेरे पवित्र स्थान में आया करें, और मेरी मेज़ के पास मेरी सेवा टहल करने को आएं और मेरी वस्तुओं की रक्षा करें।
Ezekiel 44:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
American Standard Version (ASV)
they shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
Bible in Basic English (BBE)
They are to come into my holy place and they are to come near to my table, to do my work and have the care of my house.
Darby English Bible (DBY)
They shall enter into my sanctuary, and they shall approach unto my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
World English Bible (WEB)
they shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister to me, and they shall keep my charge.
Young's Literal Translation (YLT)
they come in unto My sanctuary, and they draw near unto My table to serve Me, and they have kept My charge.
| They | הֵ֜מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| shall enter | יָבֹ֣אוּ | yābōʾû | ya-VOH-oo |
| into | אֶל | ʾel | el |
| my sanctuary, | מִקְדָּשִׁ֗י | miqdāšî | meek-da-SHEE |
| they and | וְהֵ֛מָּה | wĕhēmmâ | veh-HAY-ma |
| shall come near | יִקְרְב֥וּ | yiqrĕbû | yeek-reh-VOO |
| to | אֶל | ʾel | el |
| table, my | שֻׁלְחָנִ֖י | šulḥānî | shool-ha-NEE |
| to minister | לְשָׁרְתֵ֑נִי | lĕšortēnî | leh-shore-TAY-nee |
| keep shall they and me, unto | וְשָׁמְר֖וּ | wĕšomrû | veh-shome-ROO |
| אֶת | ʾet | et | |
| my charge. | מִשְׁמַרְתִּֽי׃ | mišmartî | meesh-mahr-TEE |
Cross Reference
यहेजकेल 41:22
वेदी काठ की बनी थी, और उसकी ऊंचाई तीन हाथ, ओर लम्बाई दो हाथ की थी; और उसके कोने और उसका सारा पाट और अलंगें भी काठ की थीं। और उसने मुझ से कहा, यह तो यहोवा के सम्मुख की मेज़ है।
गिनती 18:7
पर वेदी की और बीच वाले पर्दे के भीतर की बातों की सेवकाई के लिये तू और तेरे पुत्र अपने याजकपद की रक्षा करना, और तुम ही सेवा किया करना; क्योंकि मैं तुम्हें याजकपद की सेवकाई दान करता हूं; और जो तेरे कुल का न हो वह यदि समीप आए तो मार डाला जाए॥
मलाकी 1:7
तौभी तुम पूछते हो कि हम किस बात में तुझे अशुद्ध ठहराते हैं? इस बात में भी, कि तुम कहते हो, यहोवा की मेज तुच्छ है।
मलाकी 1:12
परन्तु तुम लोग उसको यह कह कर अपवित्र ठहराते हो कि यहोवा की मेज अशुद्ध है, और जो भोजनवस्तु उस पर से मिलती है वह भी तुच्छ है।
गिनती 18:5
और पवित्रस्थान और वेदी की रखवाली तुम ही किया करो, जिस से इस्त्राएलियों पर फिर कोप न भड़के।
व्यवस्थाविवरण 33:8
फिर लेवी के विषय में उसने कहा, तेरे तुम्मीम और ऊरीम तेरे भक्त के पास हैं, जिस को तू ने मस्सा में परख लिया, और जिसके साथ मरीबा नाम सोते पर तेरा वादविवाद हुआ;
प्रकाशित वाक्य 1:6
और हमें एक राज्य और अपने पिता परमेश्वर के लिये याजक भी बना दिया; उसी की महिमा और पराक्रम युगानुयुग रहे। आमीन।