यहेजकेल 46:2
प्रधान बाहर से फाटक के ओसारे के मार्ग से आकर फाटक के एक खम्भे के पास खड़ा हो जाए, और याजक उसका होमबलि और मेलबलि तैयार करें; और वह फाटक की डेवढ़ी पर दण्डवत करे; तब वह बाहर जाए, और फाटक सांझ से पहिले बन्द न किया जाए।
| And the prince | וּבָ֣א | ûbāʾ | oo-VA |
| shall enter | הַנָּשִׂ֡יא | hannāśîʾ | ha-na-SEE |
| by the way | דֶּרֶךְ֩ | derek | deh-rek |
| porch the of | אוּלָ֨ם | ʾûlām | oo-LAHM |
| of that gate | הַשַּׁ֜עַר | haššaʿar | ha-SHA-ar |
| without, | מִח֗וּץ | miḥûṣ | mee-HOOTS |
| stand shall and | וְעָמַד֙ | wĕʿāmad | veh-ah-MAHD |
| by | עַל | ʿal | al |
| the post | מְזוּזַ֣ת | mĕzûzat | meh-zoo-ZAHT |
| of the gate, | הַשַּׁ֔עַר | haššaʿar | ha-SHA-ar |
| priests the and | וְעָשׂ֣וּ | wĕʿāśû | veh-ah-SOO |
| shall prepare | הַכֹּהֲנִ֗ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| offering burnt his | עֽוֹלָתוֹ֙ | ʿôlātô | oh-la-TOH |
| and his peace offerings, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| worship shall he and | שְׁלָמָ֔יו | šĕlāmāyw | sheh-la-MAV |
| at | וְהִֽשְׁתַּחֲוָ֛ה | wĕhišĕttaḥăwâ | veh-hee-sheh-ta-huh-VA |
| the threshold | עַל | ʿal | al |
| gate: the of | מִפְתַּ֥ן | miptan | meef-TAHN |
| forth; go shall he then | הַשַּׁ֖עַר | haššaʿar | ha-SHA-ar |
| but the gate | וְיָצָ֑א | wĕyāṣāʾ | veh-ya-TSA |
| not shall | וְהַשַּׁ֥עַר | wĕhaššaʿar | veh-ha-SHA-ar |
| be shut | לֹֽא | lōʾ | loh |
| until | יִסָּגֵ֖ר | yissāgēr | yee-sa-ɡARE |
| the evening. | עַד | ʿad | ad |
| הָעָֽרֶב׃ | hāʿāreb | ha-AH-rev |