Ezekiel 47:7
लौट कर मैं ने क्या देखा, कि नदी के दोनों तीरों पर बहुत से वृक्ष हैं।
Ezekiel 47:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
American Standard Version (ASV)
Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
Bible in Basic English (BBE)
And he took me back, and I saw at the edge of the river a very great number of trees on this side and on that.
Darby English Bible (DBY)
When I returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
World English Bible (WEB)
Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
Young's Literal Translation (YLT)
In my turning back, then, lo, at the edge of the stream `are' very many trees, on this side and on that side.
| Now when I had returned, | בְּשׁוּבֵ֕נִי | bĕšûbēnî | beh-shoo-VAY-nee |
| behold, | וְהִנֵּה֙ | wĕhinnēh | veh-hee-NAY |
| at | אֶל | ʾel | el |
| the bank | שְׂפַ֣ת | śĕpat | seh-FAHT |
| of the river | הַנַּ֔חַל | hannaḥal | ha-NA-hahl |
| very were | עֵ֖ץ | ʿēṣ | ayts |
| many | רַ֣ב | rab | rahv |
| trees | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| side one the on | מִזֶּ֖ה | mizze | mee-ZEH |
| and on the other. | וּמִזֶּֽה׃ | ûmizze | oo-mee-ZEH |
Cross Reference
यहेजकेल 47:12
और नदी के दोनों तीरों पर भांति भांति के खाने योग्य फलदाई वृक्ष उपजेंगे, जिनके पत्ते न मुर्झाएंगे और उनका फलना भी कभी बन्द न होगा, क्योंकि नदी का जल पवित्र स्थान से निकला है। उन में महीने महीने, नये नये फल लगेंगे। उनके फल तो खाने के, ओर पत्ते औषधि के काम आएंगे।
प्रकाशित वाक्य 22:2
और नदी के इस पार; और उस पार, जीवन का पेड़ था: उस में बारह प्रकार के फल लगते थे, और वह हर महीने फलता था; और उस पेड़ के पत्तों से जाति जाति के लोग चंगे होते थे।
उत्पत्ति 2:9
और यहोवा परमेश्वर ने भूमि से सब भांति के वृक्ष, जो देखने में मनोहर और जिनके फल खाने में अच्छे हैं उगाए, और वाटिका के बीच में जीवन के वृक्ष को और भले या बुरे के ज्ञान के वृक्ष को भी लगाया।
1 राजा 9:26
फिर राजा सुलैमान ने एस्योनगेबेर में जो एदोम देश मे लाल समुद्र के तीर एलोत के पास है, जहाज बनाए।
2 राजा 2:13
फिर उसने एलिय्याह की चद्दर उठाई जो उस पर से गिरी थी, और वह लौट गया, और यरदन के तीर पर खड़ा हुआ।