Ezekiel 8:13
फिर उसने मुझ से कहा, तू इन से और भी अति घृणित काम देखेगा जो वे करते हैं।
Ezekiel 8:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.
American Standard Version (ASV)
He said also unto me, Thou shalt again see yet other great abominations which they do.
Bible in Basic English (BBE)
Then he said to me, You will see even more disgusting things which they do.
Darby English Bible (DBY)
And he said unto me, Yet again thou shalt see great abominations which they do.
World English Bible (WEB)
He said also to me, You shall again see yet other great abominations which they do.
Young's Literal Translation (YLT)
And He saith unto me, `Again thou dost turn, thou dost see great abominations that they are doing.'
| He said | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| also unto | אֵלָ֑י | ʾēlāy | ay-LAI |
| me, Turn | ע֣וֹד | ʿôd | ode |
again, yet thee | תָּשׁ֥וּב | tāšûb | ta-SHOOV |
| see shalt thou and | תִּרְאֶ֛ה | tirʾe | teer-EH |
| greater | תּוֹעֵב֥וֹת | tôʿēbôt | toh-ay-VOTE |
| abominations | גְּדֹל֖וֹת | gĕdōlôt | ɡeh-doh-LOTE |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| they | הֵ֥מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| do. | עֹשִֽׂים׃ | ʿōśîm | oh-SEEM |
Cross Reference
यहेजकेल 8:6
तब उसने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, क्या तू देखता है कि ये लोग क्या कर रहे हैं? इस्राएल का घराना क्या ही बड़े घृणित काम यहां करता है, ताकि मैं अपने पवित्र स्थान से दूर हो जाऊं; परन्तु तू इन से भी अधिक घृणित काम देखेगा।
यिर्मयाह 9:3
अपनी अपनी जीभ को वे धनुष की नाईं झूठ बोलने के लिये तैयार करते हैं, और देश में बलवन्त तो हो गए, परन्तु सच्चाई के लिये नहीं; वे बुराई पर बुराई बढ़ाते जाते हैं, और वे मुझ को जानते ही नहीं, यहोवा की यही वाणी है।
यहेजकेल 8:15
तब उसने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, क्या तू ने यह देखा है? फिर इन से भी बड़े घृणित काम तू देखेगा।
2 तीमुथियुस 3:13
और दुष्ट, और बहकाने वाले धोखा देते हुए, और धोखा खाते हुए, बिगड़ते चले जाएंगे।