Ezra 6:15
इस प्रकार वह भवन राजा दारा के राज्य के छठवें वर्ष में अदार महीने के तीसरे दिन को बनकर समाप्त हुआ।
Ezra 6:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
American Standard Version (ASV)
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
Bible in Basic English (BBE)
And the building of this house was complete on the third day of the month Adar, in the sixth year of the rule of Darius the king.
Darby English Bible (DBY)
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of king Darius.
Webster's Bible (WBT)
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
World English Bible (WEB)
This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
Young's Literal Translation (YLT)
And this house hath gone out till the third day of the month Adar, that is `in' the sixth year of the reign of Darius the king.
| And this | וְשֵׁיצִיא֙ | wĕšêṣîʾ | veh-shay-TSEE |
| house | בַּיְתָ֣ה | baytâ | bai-TA |
| was finished | דְנָ֔ה | dĕnâ | deh-NA |
| on | עַ֛ד | ʿad | ad |
| third the | י֥וֹם | yôm | yome |
| day | תְּלָתָ֖ה | tĕlātâ | teh-la-TA |
| of the month | לִירַ֣ח | lîraḥ | lee-RAHK |
| Adar, | אֲדָ֑ר | ʾădār | uh-DAHR |
| which | דִּי | dî | dee |
| was | הִ֣יא | hîʾ | hee |
| in the sixth | שְׁנַת | šĕnat | sheh-NAHT |
| year | שֵׁ֔ת | šēt | shate |
| reign the of | לְמַלְכ֖וּת | lĕmalkût | leh-mahl-HOOT |
| of Darius | דָּֽרְיָ֥וֶשׁ | dārĕyāweš | da-reh-YA-vesh |
| the king. | מַלְכָּֽא׃ | malkāʾ | mahl-KA |
Cross Reference
एस्तेर 3:7
राजा क्षयर्ष के बारहवें वर्ष के नीसान नाम पहिले महीने में, हामान ने अदार नाम बारहवें महीने तक के एक एक दिन और एक एक महीने के लिये “पूर” अर्थात चिट्ठी अपने साम्हने डलवाई।
एस्तेर 3:13
और राज्य के सब प्रान्तों में इस आशय की चिट्ठियां हर डाकियों के द्वारा भेजी गई कि एक ही दिन में, अर्थात अदार नाम बारहवें महीने के तेरहवें दिन को, क्या जवान, क्या बूढ़ा, क्या स्त्री, क्या बालक, सब यहूदी विध्वंसघात और नाश किए जाएं; और उनकी धन सम्मत्ति लूट ली जाए।
एस्तेर 8:12
और यह राजा क्षयर्ष के सब प्रान्तों में एक ही दिन में किया जाए, अर्थात अदार नाम बारहवें महीने के तेरहवें दिन को।
एस्तेर 9:1
अदार नाम बारहवें महीने के तेरहवें दिन को, जिस दिन राजा की आज्ञा और नियम पूरे होने को थे, और यहूदियों के शत्रु उन पर प्रबल होने की आशा रखते थे, परन्तु इसके उलटे यहूदी अपने बैरियों पर प्रबल हुए, उस दिन,
एस्तेर 9:15
और शूशन के यहूदियों ने अदार महीने के चौदहवें दिन को भी इकट्ठे हो कर शूशन में तीन सौ पुरुषों को घात किया, परन्तु धन को न लूटा।
एस्तेर 9:17
यह अदार महीने के तेरहवें दिन को किया गया, और चौदहवें दिन को उन्होंने विश्राम कर के जेवनार की और आनन्द का दिन ठहराया।
एस्तेर 9:19
इस कारण देहाती यहूदी जो बिना शहरपनाह की बस्तियों में रहते हैं, वे अदार महीने के चौदहवें दिन को आनन्द ओर जेवनार और खुशी और आपस में बैना भेजने का दिन नियुक्त कर के मानते हैं।
एस्तेर 9:21
और यह आज्ञा दी, कि अदार महीने के चौदहवें और उसी महीने के पन्द्रहवें दिन को प्रति वर्ष माना करें।