Genesis 11:30
सारै तो बांझ थी; उसके संतान न हुई।
Genesis 11:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
But Sarai was barren; she had no child.
American Standard Version (ASV)
And Sarai was barren; She had no child.
Bible in Basic English (BBE)
And Sarai had no child.
Darby English Bible (DBY)
And Sarai was barren: she had no child.
Webster's Bible (WBT)
But Sarai was barren; she had no child.
World English Bible (WEB)
Sarai was barren. She had no child.
Young's Literal Translation (YLT)
And Sarai is barren -- she hath no child.
| But Sarai | וַתְּהִ֥י | wattĕhî | va-teh-HEE |
| was | שָׂרַ֖י | śāray | sa-RAI |
| barren; | עֲקָרָ֑ה | ʿăqārâ | uh-ka-RA |
| she had no | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| child. | לָ֖הּ | lāh | la |
| וָלָֽד׃ | wālād | va-LAHD |
Cross Reference
उत्पत्ति 15:2
अब्राम ने कहा, हे प्रभु यहोवा मैं तो निर्वंश हूं, और मेरे घर का वारिस यह दमिश्की एलीएजेर होगा, सो तू मुझे क्या देगा?
लूका 1:7
क्योंकि इलीशिबा बांझ थी, और वे दोनों बूढ़े थे॥
भजन संहिता 113:9
वह बांझ को घर में लड़कों की आनन्द करने वाली माता बनाता है। याह की स्तुति करो!
1 शमूएल 1:2
और उसके दो पत्नियां थीं; एक का तो नाम हन्ना और दूसरी का पनिन्ना था। और पनिन्ना के तो बालक हुए, परन्तु हन्ना के कोई बालक न हुआ।
न्यायियों 13:2
दानियों के कुल का सोरावासी मानोह नाम एक पुरूष था, जिसकी पत्नी के बांझ होने के कारण कोई पुत्र न था।
उत्पत्ति 30:1
जब राहेल ने देखा, कि याकूब के लिये मुझ से कोई सन्तान नहीं होता, तब वह अपनी बहिन से डाह करने लगी: और याकूब से कहा, मुझे भी सन्तान दे, नहीं तो मर जाऊंगी।
उत्पत्ति 29:31
जब यहोवा ने देखा, कि लिआ: अप्रिय हुई, तब उसने उसकी कोख खोली, पर राहेल बांझ रही।
उत्पत्ति 25:21
इसहाक की पत्नी तो बांझ थी, सो उस ने उस के निमित्त यहोवा से बिनती की: और यहोवा ने उसकी बिनती सुनी, सो उसकी पत्नी रिबका गर्भवती हुई।
उत्पत्ति 21:1
सो यहोवा ने जैसा कहा था वैसा ही सारा की सुधि लेके उसके साथ अपने वचन के अनुसार किया।
उत्पत्ति 18:11
इब्राहीम और सारा दोनो बहुत बूढ़े थे; और सारा का स्त्रीधर्म बन्द हो गया था
उत्पत्ति 16:1
अब्राम की पत्नी सारै के कोई सन्तान न थी: और उसके हाजिरा नाम की एक मिस्री लौंडी थी।
लूका 1:36
और देख, और तेरी कुटुम्बिनी इलीशिबा के भी बुढ़ापे में पुत्र होनेवाला है, यह उसका, जो बांझ कहलाती थी छठवां महीना है।