उत्पत्ति 18:29
फिर उसने उससे यह भी कहा, कदाचित वहां चालीस मिलें। उसने कहा, तो मैं चालीस के कारण भी ऐसा ने करूंगा।
| And he spake | וַיֹּ֨סֶף | wayyōsep | va-YOH-sef |
| unto | ע֜וֹד | ʿôd | ode |
| him yet | לְדַבֵּ֤ר | lĕdabbēr | leh-da-BARE |
| again, | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
| said, and | וַיֹּאמַ֔ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
| Peradventure | אוּלַ֛י | ʾûlay | oo-LAI |
| there shall be forty | יִמָּֽצְא֥וּן | yimmāṣĕʾûn | yee-ma-tseh-OON |
| found | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| there. | אַרְבָּעִ֑ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| And he said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| not will I | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| do | אֶֽעֱשֶׂ֔ה | ʾeʿĕśe | eh-ay-SEH |
| it for forty's | בַּֽעֲב֖וּר | baʿăbûr | ba-uh-VOOR |
| sake. | הָֽאַרְבָּעִֽים׃ | hāʾarbāʿîm | HA-ar-ba-EEM |