उत्पत्ति 20:9
तब अबीमेलेक ने इब्राहीम को बुलवा कर कहा, तू ने हम से यह क्या किया है? और मैं ने तेरा क्या बिगाड़ा था, कि तू ने मेरे और मेरे राज्य के ऊपर ऐसा बड़ा पाप डाल दिया है? तू ने मुझ से वह काम किया है जो उचित न था।
| Then Abimelech | וַיִּקְרָ֨א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| called | אֲבִימֶ֜לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-MEH-lek |
| Abraham, | לְאַבְרָהָ֗ם | lĕʾabrāhām | leh-av-ra-HAHM |
| said and | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto him, What | ל֜וֹ | lô | loh |
| done thou hast | מֶֽה | me | meh |
| unto us? and what | עָשִׂ֤יתָ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta |
| offended I have | לָּ֙נוּ֙ | lānû | LA-NOO |
| thee, that | וּמֶֽה | ûme | oo-MEH |
| brought hast thou | חָטָ֣אתִי | ḥāṭāʾtî | ha-TA-tee |
| on | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
| me and on | כִּֽי | kî | kee |
| kingdom my | הֵבֵ֧אתָ | hēbēʾtā | hay-VAY-ta |
| a great | עָלַ֛י | ʿālay | ah-LAI |
| sin? | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| done hast thou | מַמְלַכְתִּ֖י | mamlaktî | mahm-lahk-TEE |
| deeds | חֲטָאָ֣ה | ḥăṭāʾâ | huh-ta-AH |
| unto me that | גְדֹלָ֑ה | gĕdōlâ | ɡeh-doh-LA |
| not ought | מַֽעֲשִׂים֙ | maʿăśîm | ma-uh-SEEM |
| to be done. | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| יֵֽעָשׂ֔וּ | yēʿāśû | yay-ah-SOO | |
| עָשִׂ֖יתָ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta | |
| עִמָּדִֽי׃ | ʿimmādî | ee-ma-DEE |