Genesis 24:59
तब उन्होंने अपनी बहिन रिबका, और उसकी धाय और इब्राहीम के दास, और उसके साथी सभों को विदा किया।
Genesis 24:59 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
American Standard Version (ASV)
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Bible in Basic English (BBE)
So they sent their sister Rebekah and her servant with Abraham's servant and his men.
Darby English Bible (DBY)
And they sent away Rebecca their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Webster's Bible (WBT)
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
World English Bible (WEB)
They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men.
Young's Literal Translation (YLT)
And they send away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men;
| And they sent away | וַֽיְשַׁלְּח֛וּ | wayšallĕḥû | va-sha-leh-HOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| Rebekah | רִבְקָ֥ה | ribqâ | reev-KA |
| their sister, | אֲחֹתָ֖ם | ʾăḥōtām | uh-hoh-TAHM |
| nurse, her and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and Abraham's | מֵֽנִקְתָּ֑הּ | mēniqtāh | may-neek-TA |
| servant, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and his men. | עֶ֥בֶד | ʿebed | EH-ved |
| אַבְרָהָ֖ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| אֲנָשָֽׁיו׃ | ʾănāšāyw | uh-na-SHAIV |
Cross Reference
उत्पत्ति 35:8
और रिबका की दूध पिलानेहारी धाय दबोरा मर गई, और बेतेल के नीचे सिन्दूर वृक्ष के तले उसको मिट्टी दी गई, और उस सिन्दूर वृक्ष का नाम अल्लोनबक्कूत रखा गया॥
उत्पत्ति 24:50
तब लाबान और बतूएल ने उत्तर दिया, यह बात यहोवा की ओर से हुई है: सो हम लोग तुझ से न तो भला कह सकते हैं न बुरा।
उत्पत्ति 24:53
फिर उस दास ने सोने और रूपे के गहने, और वस्त्र निकाल कर रिबका को दिए: और उसके भाई और माता को भी उसने अनमोल अनमोल वस्तुएं दी।
उत्पत्ति 24:60
और उन्होंने रिबका को आशीर्वाद दे के कहा, हे हमारी बहिन, तू हजारों लाखों की आदिमाता हो, और तेरा वंश अपने बैरियों के नगरों का अधिकारी हो।
गिनती 11:12
क्या ये सब लोग मेरे ही कोख में पड़े थे? क्या मैं ही ने उन को उत्पन्न किया, जो तू मुझ से कहता है, कि जैसे पिता दूध पीते बालक को अपनी गोद में उठाए उठाए फिरता है, वैसे ही मैं इन लोगों को अपनी गोद में उठा कर उस देश में ले जाऊं, जिसके देने की शपथ तू ने उनके पूर्वजों से खाई है?
1 थिस्सलुनीकियों 2:5
क्योंकि तुम जानते हो, कि हम न तो कभी लल्लोपत्तो की बातें किया करते थे, और न लोभ के लिये बहाना करते थे, परमेश्वर गवाह है।