उत्पत्ति 30:25
जब राहेल से यूसुफ उत्पन्न हुआ, तब याकूब ने लाबान से कहा, मुझे विदा कर, कि मैं अपने देश और स्थान को जाऊं।
| And it came to pass, | וַיְהִ֕י | wayhî | vai-HEE |
| when | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| Rachel | יָֽלְדָ֥ה | yālĕdâ | ya-leh-DA |
| born had | רָחֵ֖ל | rāḥēl | ra-HALE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Joseph, | יוֹסֵ֑ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| that Jacob | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יַֽעֲקֹב֙ | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Laban, | לָבָ֔ן | lābān | la-VAHN |
| Send me away, | שַׁלְּחֵ֙נִי֙ | šallĕḥēniy | sha-leh-HAY-NEE |
| that I may go | וְאֵ֣לְכָ֔ה | wĕʾēlĕkâ | veh-A-leh-HA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| mine own place, | מְקוֹמִ֖י | mĕqômî | meh-koh-MEE |
| and to my country. | וּלְאַרְצִֽי׃ | ûlĕʾarṣî | oo-leh-ar-TSEE |