उत्पत्ति 43:8
फिर यहूदा ने अपने पिता इस्राएल से कहा, उस लड़के को मेरे संग भेज दे, कि हम चले जाएं; इस से हम, और तू, और हमारे बालबच्चे मरने न पाएंगे, वरन जीवित रहेंगे।
| And Judah | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוּדָ֜ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֣ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| his father, | אָבִ֗יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| Send | שִׁלְחָ֥ה | šilḥâ | sheel-HA |
| lad the | הַנַּ֛עַר | hannaʿar | ha-NA-ar |
| with | אִתִּ֖י | ʾittî | ee-TEE |
| me, and we will arise | וְנָק֣וּמָה | wĕnāqûmâ | veh-na-KOO-ma |
| go; and | וְנֵלֵ֑כָה | wĕnēlēkâ | veh-nay-LAY-ha |
| that we may live, | וְנִֽחְיֶה֙ | wĕniḥĕyeh | veh-nee-heh-YEH |
| and not | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| die, | נָמ֔וּת | nāmût | na-MOOT |
| both | גַּם | gam | ɡahm |
| we, | אֲנַ֥חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo |
| and | גַם | gam | ɡahm |
| thou, | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| and also | גַּם | gam | ɡahm |
| our little ones. | טַפֵּֽנוּ׃ | ṭappēnû | ta-pay-NOO |