उत्पत्ति 44:20
और हम ने अपने प्रभु से कहा, हां, हमारा बूढ़ा पिता तो है, और उसके बुढ़ापे का एक छोटा सा बालक भी है, परन्तु उसका भाई मर गया है, इसलिये वह अब अपनी माता का अकेला ही रह गया है, और उसका पिता उससे स्नेह रखता है।
| And we said | וַנֹּ֙אמֶר֙ | wannōʾmer | va-NOH-MER |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| lord, my | אֲדֹנִ֔י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| We have | יֶשׁ | yeš | yesh |
| a father, | לָ֙נוּ֙ | lānû | LA-NOO |
| man, old an | אָ֣ב | ʾāb | av |
| and a child | זָקֵ֔ן | zāqēn | za-KANE |
| of his old age, | וְיֶ֥לֶד | wĕyeled | veh-YEH-led |
| one; little a | זְקֻנִ֖ים | zĕqunîm | zeh-koo-NEEM |
| and his brother | קָטָ֑ן | qāṭān | ka-TAHN |
| dead, is | וְאָחִ֨יו | wĕʾāḥîw | veh-ah-HEEOO |
| and he | מֵ֜ת | mēt | mate |
| alone | וַיִּוָּתֵ֨ר | wayyiwwātēr | va-yee-wa-TARE |
| left is | ה֧וּא | hûʾ | hoo |
| of his mother, | לְבַדּ֛וֹ | lĕbaddô | leh-VA-doh |
| and his father | לְאִמּ֖וֹ | lĕʾimmô | leh-EE-moh |
| loveth | וְאָבִ֥יו | wĕʾābîw | veh-ah-VEEOO |
| him. | אֲהֵבֽוֹ׃ | ʾăhēbô | uh-hay-VOH |