उत्पत्ति 48:1
इन बातों के पश्चात किसी ने यूसुफ से कहा, सुन, तेरा पिता बीमार है; तब वह मनश्शे और एप्रैम नाम अपने दोनों पुत्रों को संग ले कर उसके पास चला।
| And it came to pass | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| after | אַֽחֲרֵי֙ | ʾaḥărēy | ah-huh-RAY |
| these | הַדְּבָרִ֣ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| things, | הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| told one that | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Joseph, | לְיוֹסֵ֔ף | lĕyôsēp | leh-yoh-SAFE |
| Behold, | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
| thy father | אָבִ֖יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
| sick: is | חֹלֶ֑ה | ḥōle | hoh-LEH |
| and he took | וַיִּקַּ֞ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| with | אֶת | ʾet | et |
| him | שְׁנֵ֤י | šĕnê | sheh-NAY |
| two his | בָנָיו֙ | bānāyw | va-nav |
| sons, | עִמּ֔וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| אֶת | ʾet | et | |
| Manasseh | מְנַשֶּׁ֖ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| and Ephraim. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| אֶפְרָֽיִם׃ | ʾeprāyim | ef-RA-yeem |