इब्रानियों 11:5
विश्वास ही से हनोक उठा लिया गया, कि मृत्यु को न देखे, और उसका पता नहीं मिला; क्योंकि परमेश्वर ने उसे उठा लिया था, और उसके उठाए जाने से पहिले उस की यह गवाही दी गई थी, कि उस ने परमेश्वर को प्रसन्न किया है।
By faith | Πίστει | pistei | PEE-stee |
Enoch | Ἑνὼχ | henōch | ane-OKE |
was translated | μετετέθη | metetethē | may-tay-TAY-thay |
τοῦ | tou | too | |
not should he that | μὴ | mē | may |
see | ἰδεῖν | idein | ee-THEEN |
death; | θάνατον | thanaton | THA-na-tone |
and | καὶ | kai | kay |
not was | οὐχ | ouch | ook |
found, | εὑρίσκετο, | heurisketo | ave-REE-skay-toh |
because | διότι | dioti | thee-OH-tee |
μετέθηκεν | metethēken | may-TAY-thay-kane | |
God | αὐτὸν | auton | af-TONE |
had translated | ὁ | ho | oh |
him: | θεός | theos | thay-OSE |
for | πρὸ | pro | proh |
before | γὰρ | gar | gahr |
his | τῆς | tēs | tase |
μεταθέσεως | metatheseōs | may-ta-THAY-say-ose | |
this had he translation | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
testimony, | μεμαρτύρηται | memartyrētai | may-mahr-TYOO-ray-tay |
that he pleased | εὐηρεστηκέναι | euērestēkenai | ave-ay-ray-stay-KAY-nay |
τῷ | tō | toh | |
God. | θεῷ· | theō | thay-OH |