Hosea 13:11
मैं ने क्रोध में आकर तेरे लिये राजा बनाए, और फिर जलजलाहट में आकर उन को हटा भी दिया।
Hosea 13:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.
American Standard Version (ASV)
I have given thee a king in mine anger, and have taken him away in my wrath.
Bible in Basic English (BBE)
I have given you a king, because I was angry, and have taken him away in my wrath.
Darby English Bible (DBY)
I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.
World English Bible (WEB)
I have given you a king in my anger, And have taken him away in my wrath.
Young's Literal Translation (YLT)
I give to thee a king in Mine anger, And I take away in My wrath.
| I gave | אֶֽתֶּן | ʾetten | EH-ten |
| thee a king | לְךָ֥ | lĕkā | leh-HA |
| anger, mine in | מֶ֙לֶךְ֙ | melek | MEH-lek |
| and took | בְּאַפִּ֔י | bĕʾappî | beh-ah-PEE |
| him away in my wrath. | וְאֶקַּ֖ח | wĕʾeqqaḥ | veh-eh-KAHK |
| בְּעֶבְרָתִֽי׃ | bĕʿebrātî | beh-ev-ra-TEE |
Cross Reference
1 शमूएल 10:19
परन्तु तुम ने आज अपने परमेश्वर को जो सब विपत्तियों और कष्टों से तुम्हारा छुड़ाने वाला है तुच्छ जाना; और उस से कहा है, कि हम पर राजा नियुक्त कर दे। इसलिये अब तुम गोत्र गोत्र और हजार हजार करके यहोवा के साम्हने खड़े हो जाओ।
होशे 10:7
सामरिया अपने राजा समेत जल के बुलबुले की नाईं मिट जाएगा।
होशे 10:3
अब वे कहेंगे, हमारे कोई राजा नहीं है, क्योंकि हम ने यहोवा का भय नहीं माना; सो राजा हमारा क्या कर सकता है?
नीतिवचन 28:2
देश में पाप होन के कारण उसके हाकिम बदलते जाते हैं; परन्तु समझदार और ज्ञानी मनुष्य के द्वारा सुप्रबन्ध बहुत दिन के लिये बना रहेगा।
2 राजा 17:1
यहूदा के राजा आहाज के बारहवें वर्ष में एला का पुत्र होशे शोमरोन में, इस्राएल पर राज्य करने लगा, और नौ वर्ष तक राज्य करता रहा।
1 राजा 14:7
तू जा कर यारोबाम से कह कि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा तुझ से यों कहता है, कि मैं ने तो तुझ को प्रजा में से बढ़ाकर अपनी प्रजा इस्राएल पर प्रधान किया,
1 राजा 12:26
तब यारोबाम सोचने लगा, कि अब राज्य दाऊद के घराने का हो जाएगा।
1 राजा 12:15
सो राजा ने प्रजा की बात नहीं मानी, इसका कारण यह है, कि जो वचन यहोवा ने शीलोवासी अहिय्याह के द्वारा नबात के पुत्र यारोबाम से कहा था, उसको पूरा करने के लिये उसने ऐसा ही ठहराया था।
1 शमूएल 31:1
पलिश्ती तो इस्राएलियों से लड़े; और इस्राएली पुरुष पलिश्तियों के साम्हने से भागे, और गिलबो नाम पहाड़ पर मारे गए।
1 शमूएल 16:1
और यहोवा ने शमूएल से कहा, मैं ने शाऊल को इस्राएल पर राज्य करने के लिये तुच्छ जाना है, तू कब तक उसके विषय विलाप करता रहेगा? अपने सींग में तेल भर के चल; मैं तुझ को बेतलेहेमी यिशै के पास भेजता हूं, क्योंकि मैं ने उसके पुत्रों में से एक को राजा होने के लिये चुना है।
1 शमूएल 15:22
शमूएल ने कहा, क्या यहोवा होमबलियों, और मेलबलियों से उतना प्रसन्न होता है, जितना कि अपनी बात के माने जाने से प्रसन्न होता है? सुन मानना तो बलि चढ़ाने और कान लगाना मेढ़ों की चर्बी से उत्तम है।
1 शमूएल 12:13
अब उस राजा को देखो जिसे तुम ने चुन लिया, और जिसके लिये तुम ने प्रार्थना की थी; देखो, यहोवा ने एक राजा तुम्हारे ऊपर नियुक्त कर दिया है।
1 शमूएल 8:7
और यहोवा ने शमूएल से कहा, वे लोग जो कुछ तुझ से कहें उसे मान ले; क्योंकि उन्होंने तुझ को नहीं परन्तु मुझी को निकम्मा जाना है, कि मैं उनका राजा न रहूं।