Interlinear verses Hosea 13
  1. כְּדַבֵּ֤ר
    Ephraim
    keh-da-BARE
    אֶפְרַ֙יִם֙
    spake
    ef-RA-YEEM
    רְתֵ֔ת
    trembling,
    reh-TATE
    נָשָׂ֥א
    he
    na-SA
    ה֖וּא
    exalted
    hoo
    בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
    himself
    beh-yees-ra-ALE
    וַיֶּאְשַׁ֥ם
    in
    va-yeh-SHAHM
    בַּבַּ֖עַל
    Israel;
    ba-BA-al
    וַיָּמֹֽת׃
    but
    va-ya-MOTE
  2. וְעַתָּ֣ה׀
    now
    veh-ah-TA
    יוֹסִ֣פוּ
    they
    yoh-SEE-foo
    לַחֲטֹ֗א
    sin
    la-huh-TOH
    וַיַּעְשׂ֣וּ
    more
    va-ya-SOO
    לָהֶם֩
    and
    la-HEM
    מַסֵּכָ֨ה
    more,
    ma-say-HA
    מִכַּסְפָּ֤ם
    and
    mee-kahs-PAHM
    כִּתְבוּנָם֙
    have
    keet-voo-NAHM
    עֲצַבִּ֔ים
    made
    uh-tsa-BEEM
    מַעֲשֵׂ֥ה
    them
    ma-uh-SAY
    חָרָשִׁ֖ים
    molten
    ha-ra-SHEEM
    כֻּלֹּ֑ה
    images
    koo-LOH
    לָהֶם֙
    of
    la-HEM
    הֵ֣ם
    their
    hame
    אֹמְרִ֔ים
    silver,
    oh-meh-REEM
    זֹבְחֵ֣י
    and
    zoh-veh-HAY
    אָדָ֔ם
    idols
    ah-DAHM
    עֲגָלִ֖ים
    according
    uh-ɡa-LEEM
    יִשָּׁקֽוּן׃
    to
    yee-sha-KOON
  3. לָכֵ֗ן
    they
    la-HANE
    יִֽהְיוּ֙
    shall
    yee-heh-YOO
    כַּעֲנַן
    be
    ka-uh-NAHN
    בֹּ֔קֶר
    as
    BOH-ker
    וְכַטַּ֖ל
    the
    veh-ha-TAHL
    מַשְׁכִּ֣ים
    morning
    mahsh-KEEM
    הֹלֵ֑ךְ
    cloud,
    hoh-LAKE
    כְּמֹץ֙
    and
    keh-MOHTS
    יְסֹעֵ֣ר
    as
    yeh-soh-ARE
    מִגֹּ֔רֶן
    the
    mee-ɡOH-ren
    וּכְעָשָׁ֖ן
    early
    oo-heh-ah-SHAHN
    מֵאֲרֻבָּֽה׃
    dew
    may-uh-roo-BA
  4. וְאָנֹכִ֛י
    I
    veh-ah-noh-HEE
    יְהוָ֥ה
    am
    yeh-VA
    אֱלֹהֶ֖יךָ
    the
    ay-loh-HAY-ha
    מֵאֶ֣רֶץ
    Lord
    may-EH-rets
    מִצְרָ֑יִם
    thy
    meets-RA-yeem
    וֵאלֹהִ֤ים
    God
    vay-loh-HEEM
    זֽוּלָתִי֙
    from
    zoo-la-TEE
    לֹ֣א
    the
    loh
    תֵדָ֔ע
    land
    tay-DA
    וּמוֹשִׁ֥יעַ
    of
    oo-moh-SHEE-ah
    אַ֖יִן
    Egypt,
    AH-yeen
    בִּלְתִּֽי׃
    and
    beel-TEE
  5. אֲנִ֥י
    did
    uh-NEE
    יְדַעְתִּ֖יךָ
    know
    yeh-da-TEE-ha
    בַּמִּדְבָּ֑ר
    thee
    ba-meed-BAHR
    בְּאֶ֖רֶץ
    in
    beh-EH-rets
    תַּלְאֻבֽוֹת׃
    the
    tahl-oo-VOTE
  6. כְּמַרְעִיתָם֙
    to
    keh-mahr-ee-TAHM
    וַיִּשְׂבָּ֔עוּ
    their
    va-yees-BA-oo
    שָׂבְע֖וּ
    pasture,
    sove-OO
    וַיָּ֣רָם
    so
    va-YA-rome
    לִבָּ֑ם
    were
    lee-BAHM
    עַל
    they
    al
    כֵּ֖ן
    filled;
    kane
    שְׁכֵחֽוּנִי׃
    they
    sheh-hay-HOO-nee
  7. וָאֱהִ֥י
    I
    va-ay-HEE
    לָהֶ֖ם
    will
    la-HEM
    כְּמוֹ
    be
    keh-MOH
    שָׁ֑חַל
    unto
    SHA-hahl
    כְּנָמֵ֖ר
    them
    keh-na-MARE
    עַל
    as
    al
    דֶּ֥רֶךְ
    a
    DEH-rek
    אָשֽׁוּר׃
    lion:
    ah-SHOOR
  8. אֶפְגְּשֵׁם֙
    will
    ef-ɡeh-SHAME
    כְּדֹ֣ב
    meet
    keh-DOVE
    שַׁכּ֔וּל
    them
    SHA-kool
    וְאֶקְרַ֖ע
    as
    veh-ek-RA
    סְג֣וֹר
    a
    seh-ɡORE
    לִבָּ֑ם
    bear
    lee-BAHM
    וְאֹכְלֵ֥ם
    that
    veh-oh-heh-LAME
    שָׁם֙
    is
    shahm
    כְּלָבִ֔יא
    bereaved
    keh-la-VEE
    חַיַּ֥ת
    of
    ha-YAHT
    הַשָּׂדֶ֖ה
    her
    ha-sa-DEH
    תְּבַקְּעֵֽם׃
    whelps,
    teh-va-keh-AME
  9. שִֽׁחֶתְךָ֥
    Israel,
    shee-het-HA
    יִשְׂרָאֵ֖ל
    thou
    yees-ra-ALE
    כִּֽי
    hast
    kee
    בִ֥י
    destroyed
    vee
    בְעֶזְרֶֽךָ׃
    thyself;
    veh-ez-REH-ha
  10. אֱהִ֤י
    will
    ay-HEE
    מַלְכְּךָ֙
    be
    mahl-keh-HA
    אֵפ֔וֹא
    thy
    ay-FOH
    וְיוֹשִֽׁיעֲךָ֖
    king:
    veh-yoh-shee-uh-HA
    בְּכָל
    where
    beh-HAHL
    עָרֶ֑יךָ
    is
    ah-RAY-ha
    וְשֹׁ֣פְטֶ֔יךָ
    any
    veh-SHOH-feh-TAY-ha
    אֲשֶׁ֣ר
    other
    uh-SHER
    אָמַ֔רְתָּ
    that
    ah-MAHR-ta
    תְּנָה
    may
    teh-NA
    לִּ֖י
    save
    lee
    מֶ֥לֶךְ
    thee
    MEH-lek
    וְשָׂרִֽים׃
    in
    veh-sa-REEM
  11. אֶֽתֶּן
    gave
    EH-ten
    לְךָ֥
    thee
    leh-HA
    מֶ֙לֶךְ֙
    a
    MEH-lek
    בְּאַפִּ֔י
    king
    beh-ah-PEE
    וְאֶקַּ֖ח
    in
    veh-eh-KAHK
    בְּעֶבְרָתִֽי׃
    mine
    beh-ev-ra-TEE
  12. צָרוּר֙
    iniquity
    tsa-ROOR
    עֲוֹ֣ן
    of
    uh-ONE
    אֶפְרָ֔יִם
    Ephraim
    ef-RA-yeem
    צְפוּנָ֖ה
    is
    tseh-foo-NA
    חַטָּאתֽוֹ׃
    bound
    ha-ta-TOH
  13. חֶבְלֵ֥י
    sorrows
    hev-LAY
    יֽוֹלֵדָ֖ה
    of
    yoh-lay-DA
    יָבֹ֣אוּ
    a
    ya-VOH-oo
    ל֑וֹ
    travailing
    loh
    הוּא
    woman
    hoo
    בֵן֙
    shall
    vane
    לֹ֣א
    come
    loh
    חָכָ֔ם
    upon
    ha-HAHM
    כִּֽי
    him:
    kee
    עֵ֥ת
    he
    ate
    לֹֽא
    is
    loh
    יַעֲמֹ֖ד
    an
    ya-uh-MODE
    בְּמִשְׁבַּ֥ר
    unwise
    beh-meesh-BAHR
    בָּנִֽים׃
    ba-NEEM
  14. מִיַּ֤ד
    will
    mee-YAHD
    שְׁאוֹל֙
    ransom
    sheh-OLE
    אֶפְדֵּ֔ם
    them
    ef-DAME
    מִמָּ֖וֶת
    from
    mee-MA-vet
    אֶגְאָלֵ֑ם
    the
    eɡ-ah-LAME
    אֱהִ֨י
    power
    ay-HEE
    דְבָרֶיךָ֜
    of
    deh-va-ray-HA
    מָ֗וֶת
    the
    MA-vet
    אֱהִ֤י
    grave;
    ay-HEE
    קָֽטָבְךָ֙
    I
    ka-tove-HA
    שְׁא֔וֹל
    will
    sheh-OLE
    נֹ֖חַם
    redeem
    NOH-hahm
    יִסָּתֵ֥ר
    them
    yee-sa-TARE
    מֵעֵינָֽי׃
    from
    may-ay-NAI
  15. כִּ֣י
    he
    kee
    ה֔וּא
    be
    hoo
    בֵּ֥ין
    fruitful
    bane
    אַחִ֖ים
    among
    ah-HEEM
    יַפְרִ֑יא
    his
    yahf-REE
    יָב֣וֹא
    brethren,
    ya-VOH
    קָדִים֩
    an
    ka-DEEM
    ר֨וּחַ
    east
    ROO-ak
    יְהוָ֜ה
    wind
    yeh-VA
    מִמִּדְבָּ֣ר
    shall
    mee-meed-BAHR
    עֹלֶ֗ה
    come,
    oh-LEH
    וְיֵב֤וֹשׁ
    the
    veh-yay-VOHSH
    מְקוֹרוֹ֙
    wind
    meh-koh-ROH
    וְיֶחֱרַ֣ב
    of
    veh-yeh-hay-RAHV
    מַעְיָנ֔וֹ
    the
    ma-ya-NOH
    ה֣וּא
    Lord
    hoo
    יִשְׁסֶ֔ה
    shall
    yeesh-SEH
    אוֹצַ֖ר
    come
    oh-TSAHR
    כָּל
    up
    kahl
    כְּלִ֥י
    from
    keh-LEE
    חֶמְדָּֽה׃
    the
    hem-DA
  16. תֶּאְשַׁם֙
    shall
    teh-SHAHM
    שֹֽׁמְר֔וֹן
    become
    shoh-meh-RONE
    כִּ֥י
    desolate;
    kee
    מָרְתָ֖ה
    for
    more-TA
    בֵּֽאלֹהֶ֑יהָ
    she
    bay-loh-HAY-ha
    בַּחֶ֣רֶב
    hath
    ba-HEH-rev
    יִפֹּ֔לוּ
    rebelled
    yee-POH-loo
    עֹלְלֵיהֶ֣ם
    against
    oh-leh-lay-HEM
    יְרֻטָּ֔שׁוּ
    her
    yeh-roo-TA-shoo
    וְהָרִיּוֹתָ֖יו
    God:
    veh-ha-ree-yoh-TAV
    יְבֻקָּֽעוּ׃
    they
    yeh-voo-ka-OO