होशे 3:5
उसके बाद वे अपने परमेश्वर यहोवा और अपने राजा दाऊद को फिर ढूंढ़ने लगेंगे, और अन्त के दिनों में यहोवा के पास, और उसी उत्तम वस्तुओं के लिये थरथराते हुए आएंगे॥
Afterward | אַחַ֗ר | ʾaḥar | ah-HAHR |
shall the children | יָשֻׁ֙בוּ֙ | yāšubû | ya-SHOO-VOO |
of Israel | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
return, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
seek and | וּבִקְשׁוּ֙ | ûbiqšû | oo-veek-SHOO |
אֶת | ʾet | et | |
the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
their God, | אֱלֹהֵיהֶ֔ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
David and | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
their king; | דָּוִ֣יד | dāwîd | da-VEED |
and shall fear | מַלְכָּ֑ם | malkām | mahl-KAHM |
וּפָחֲד֧וּ | ûpāḥădû | oo-fa-huh-DOO | |
Lord the | אֶל | ʾel | el |
and his goodness | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
in the latter | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
days. | טוּב֖וֹ | ṭûbô | too-VOH |
בְּאַחֲרִ֥ית | bĕʾaḥărît | beh-ah-huh-REET | |
הַיָּמִֽים׃ | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |