Isaiah 23:5
जब सोर का समाचार मिस्र में पहुंचे, तब वे सुन कर संकट में पड़ेंगे।
Isaiah 23:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.
American Standard Version (ASV)
When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.
Bible in Basic English (BBE)
When the news comes to Egypt they will be bitterly pained at the fate of Tyre.
Darby English Bible (DBY)
-- When the report came into Egypt, they were sorely pained at the news of Tyre.
World English Bible (WEB)
When the report comes to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.
Young's Literal Translation (YLT)
As `at' the report of Egypt they are pained, So `at' the report of Tyre.
| As | כַּֽאֲשֶׁר | kaʾăšer | KA-uh-sher |
| at the report | שֵׁ֖מַע | šēmaʿ | SHAY-ma |
| concerning Egypt, | לְמִצְרָ֑יִם | lĕmiṣrāyim | leh-meets-RA-yeem |
| pained sorely be they shall so | יָחִ֖ילוּ | yāḥîlû | ya-HEE-loo |
| at the report | כְּשֵׁ֥מַע | kĕšēmaʿ | keh-SHAY-ma |
| of Tyre. | צֹֽר׃ | ṣōr | tsore |
Cross Reference
निर्गमन 15:14
देश देश के लोग सुनकर कांप उठेंगे; पलिश्तियों के प्राण के लाले पड़ जाएंगे॥
यहोशू 2:9
इन पुरूषों से कहने लगी, मुझे तो निश्चय है कि यहोवा ने तुम लोगों को यह देश दिया है, और तुम्हारा भय हम लोगों के मन में समाया है, और इस देश के सब निवासी तुम्हारे कारण घबरा रहे हैं।
यशायाह 19:16
उस समय मिस्री, स्त्रियों के समान हो जाएंगे, और सेनाओं का यहोवा जो अपना हाथ उन पर बढ़ाएगा उसके डर के मारे वे थरथराएंगे और कांप उठेंगे।
यहेजकेल 26:15
परमेश्वर यहोवा सोर से यों कहता है, तेरे गिरने के शब्द से जब घायल लोग कराहेंगे और तुझ में घात ही घात होगा, तब क्या टापू न कांप उठेंगे?
यहेजकेल 27:29
और सब खेने वाले और मल्लाह, और समुद्र में जितने मांझी रहते हैं, वे अपने अपने जहाज पर से उतरेंगे,
यहेजकेल 28:19
देश देश के लोगों में से जितने तुझे जानते हैं सब तेरे कारण विस्मित हुए; तू भय का कारण हुआ है और फिर कभी पाया न जाएगा।
प्रकाशित वाक्य 18:17
घड़ी ही भर में उसका ऐसा भारी धन नाश हो गया: और हर एक मांझी, और जलयात्री, और मल्लाह, और जितने समुद्र से कमाते हैं, सब दूर खड़े हुए।