Isaiah 32:16
तब उस जंगल में न्याय बसेगा, और उस फलदायक बारी में धर्म रहेगा।
Isaiah 32:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.
American Standard Version (ASV)
Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field.
Bible in Basic English (BBE)
Then in the waste land there will be an upright rule, and righteousness will have its place in the fertile field.
Darby English Bible (DBY)
And judgment shall inhabit the wilderness, and righteousness dwell in the fruitful field.
World English Bible (WEB)
Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field.
Young's Literal Translation (YLT)
And dwelt in the wilderness hath judgment, And righteousness in the fruitful field remaineth.
| Then judgment | וְשָׁכַ֥ן | wĕšākan | veh-sha-HAHN |
| shall dwell | בַּמִּדְבָּ֖ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| in the wilderness, | מִשְׁפָּ֑ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| righteousness and | וּצְדָקָ֖ה | ûṣĕdāqâ | oo-tseh-da-KA |
| remain | בַּכַּרְמֶ֥ל | bakkarmel | ba-kahr-MEL |
| in the fruitful field. | תֵּשֵֽׁב׃ | tēšēb | tay-SHAVE |
Cross Reference
भजन संहिता 94:14
क्योंकि यहोवा अपनी प्रजा को न तजेगा, वह अपने निज भाग को न छोड़ेगा;
1 पतरस 2:9
पर तुम एक चुना हुआ वंश, और राज-पदधारी याजकों का समाज, और पवित्र लोग, और (परमेश्वर की ) निज प्रजा हो, इसलिये कि जिस ने तुम्हें अन्धकार में से अपनी अद्भुत ज्योति में बुलाया है, उसके गुण प्रगट करो।
तीतुस 2:11
क्योंकि परमेश्वर का अनुग्रह प्रगट है, जो सब मनुष्यों के उद्धार का कारण है।
1 कुरिन्थियों 6:9
क्या तुम नहीं जानते, कि अन्यायी लोग परमेश्वर के राज्य के वारिस न होंगे? धोखा न खाओ, न वेश्यागामी, न मूर्तिपूजक, न परस्त्रीगामी, न लुच्चे, न पुरूषगामी।
होशे 3:5
उसके बाद वे अपने परमेश्वर यहोवा और अपने राजा दाऊद को फिर ढूंढ़ने लगेंगे, और अन्त के दिनों में यहोवा के पास, और उसी उत्तम वस्तुओं के लिये थरथराते हुए आएंगे॥
यशायाह 60:21
और तेरे लोग सब के सब धर्मी होंगे; वे सर्वदा देश के अधिकारी रहेंगे, वे मेरे लगाए हुए पौधे और मेरे हाथों का काम ठहरेंगे, जिस से मेरी महिमा प्रगट हो।
यशायाह 56:6
परदेशी भी जो यहोवा के साथ इस इच्छा से मिले हुए हैं कि उसकी सेवा टहल करें और यहोवा के नाम से प्रीति रखें और उसके दास हो जाएं, जितने विश्रामदिन को अपवित्र करने से बचे रहते और मेरी वाचा को पालते हैं,
यशायाह 42:4
वह न थकेगा और न हियाव छोड़ेगा जब तक वह न्याय को पृथ्वी पर स्थिर न करे; और द्वीपों के लोग उसकी व्यवस्था की बाट जाहेंगे॥
यशायाह 35:8
और वहां एक सड़क अर्थात राजमार्ग होगा, उसका नाम पवित्र मार्ग होगा; कोई अशुद्ध जन उस पर से न चलने पाएगा; वह तो उन्हीं के लिये रहेगा और उस मार्ग पर जो चलेंगे वह चाहे मूर्ख भी हों तौभी कभी न भटकेंगे।
1 पतरस 4:1
सो जब कि मसीह ने शरीर में होकर दुख उठाया तो तुम भी उस ही मनसा को धारण करके हथियार बान्ध लो क्योंकि जिसने शरीर में दुख उठाया, वह पाप से छूट गया।