यशायाह 34:7 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल यशायाह यशायाह 34 यशायाह 34:7

Isaiah 34:7
उनके संग जंगली सांढ़ और बछड़े और बैल वध होंगे, और उनकी भूमि लोहू से भीग जाएगी और वहां की मिट्टी चर्बी से अघा जाएगी॥

⇦ Isaiah 34:6Isaiah 34Isaiah 34:8 ⇨

Isaiah 34:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.

American Standard Version (ASV)
And the wild-oxen shall come down with them, and the bullocks with the bulls: and their land shall be drunken with blood, and their dust made fat with fatness.

Bible in Basic English (BBE)
And the strong oxen will go down to death together with the smaller cattle.

Darby English Bible (DBY)
And the buffaloes shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.

World English Bible (WEB)
The wild-oxen shall come down with them, and the bulls with the bulls: and their land shall be drunken with blood, and their dust made fat with fatness.

Young's Literal Translation (YLT)
And come down have reems with them, And bullocks with bulls, And soaked hath been their land from blood, And their dust from fatness is made fat.

And
the
unicorns
וְיָרְד֤וּwĕyordûveh-yore-DOO
shall
come
down
רְאֵמִים֙rĕʾēmîmreh-ay-MEEM
with
עִמָּ֔םʿimmāmee-MAHM
bullocks
the
and
them,
וּפָרִ֖יםûpārîmoo-fa-REEM
with
עִםʿimeem
the
bulls;
אַבִּירִ֑יםʾabbîrîmah-bee-REEM
land
their
and
וְרִוְּתָ֤הwĕriwwĕtâveh-ree-weh-TA
shall
be
soaked
אַרְצָם֙ʾarṣāmar-TSAHM
with
blood,
מִדָּ֔םmiddāmmee-DAHM
dust
their
and
וַעֲפָרָ֖םwaʿăpārāmva-uh-fa-RAHM
made
fat
מֵחֵ֥לֶבmēḥēlebmay-HAY-lev
with
fatness.
יְדֻשָּֽׁן׃yĕduššānyeh-doo-SHAHN

Cross Reference

गिनती 23:22
उन को मिस्र में से ईश्वर ही निकाले लिये आ रहा है, वह तो बैनेले सांड के समान बल रखता है।

भजन संहिता 68:30
नरकटों में रहने वाले बनैले पशुओं को, सांड़ों के झुण्ड को और देश देश के बछड़ों को झिड़क दे। वे चान्दी के टुकड़े लिये हुए प्रणाम करेंगे; जो लोगे युद्ध से प्रसन्न रहते हैं, उन को उसने तितर बितर किया है।

यिर्मयाह 50:27
उसके सब बैलों को नाश करो, वे घात होने के स्थान में उतर जाएं। उन पर हाय! क्योंकि उनके दण्ड पाने का दिन आ पहुंचा है।

गिनती 24:8
उसको मिस्र में से ईश्वर की निकाले लिये आ रहा है; वह तो बनैले सांड़ के सामान बल रखता है, जाति जाति के लोग जो उसके द्रोही है उन को वह खा जायेगा, और उनकी हड्डियों को टुकड़े टुकड़े करेगा, और अपने तीरों से उन को बेधेगा।

व्यवस्थाविवरण 33:17
वह प्रतापी है, मानो गाय का पहिलौठा है, और उसके सींग बनैले बैल के से हैं; उन से वह देश देश के लोगों को, वरन पृथ्वी के छोर तक के सब मनुष्यों को ढकेलेगा; वे एप्रैम के लाखों लाख, और मनश्शे के हजारों हजार हैं॥

अय्यूब 39:9
क्या जंगली सांढ़ तेरा काम करने को प्रसन्न होगा? क्या वह तेरी चरनी के पास रहेगा?

भजन संहिता 92:10
परन्तु मेरा सींग तू ने जंगली सांढ़ का सा ऊंचा किया है; मैं टटके तेल से चुपड़ा गया हूं।

यिर्मयाह 46:21
उसके जो सिपाही किराये पर आए हैं वह पोसे हुए बछड़ों के समान हैं; उन्होंने मुंह मोड़ा, और एक संग भाग गए, वे खड़े नहीं रहे; क्योंकि उनकी विपत्ति का दिन और दण्ड पाने का समय आ गया।

यिर्मयाह 50:11
हे मेरे भाग के लूटने वालो, तुम जो मेरी प्रजा पर आनन्द करते और हुलसते हो, और घास चरने वाली बछिया की नाईं उछलते और बलवन्त घोड़ों के समान हिनहिनाते हो,