यिर्मयाह 10:13
जब वह बोलता है तब आकाश में जल का बड़ा शब्द होता है, और पृथ्वी की छोर से वह कुहरे को उठाता है। वह वर्षा के लिये बिजली चमकाता, और अपने भणडार में से पवन चलाता है।
When he uttereth | לְק֨וֹל | lĕqôl | leh-KOLE |
his voice, | תִּתּ֜וֹ | tittô | TEE-toh |
multitude a is there | הֲמ֥וֹן | hămôn | huh-MONE |
waters of | מַ֙יִם֙ | mayim | MA-YEEM |
in the heavens, | בַּשָּׁמַ֔יִם | baššāmayim | ba-sha-MA-yeem |
vapours the causeth he and | וַיַּעֲלֶ֥ה | wayyaʿăle | va-ya-uh-LEH |
ascend to | נְשִׂאִ֖ים | nĕśiʾîm | neh-see-EEM |
from the ends | מִקְצֵ֣ה | miqṣē | meek-TSAY |
earth; the of | אָ֑רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets |
he maketh | בְּרָקִ֤ים | bĕrāqîm | beh-ra-KEEM |
lightnings | לַמָּטָר֙ | lammāṭār | la-ma-TAHR |
rain, with | עָשָׂ֔ה | ʿāśâ | ah-SA |
and bringeth forth | וַיּ֥וֹצֵא | wayyôṣēʾ | VA-yoh-tsay |
wind the | ר֖וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
out of his treasures. | מֵאֹצְרֹתָֽיו׃ | mēʾōṣĕrōtāyw | may-oh-tseh-roh-TAIV |