यिर्मयाह 12:5
तू जो प्यादों ही के संग दौड़कर थक गया है तो घोड़ों के संग क्योंकर बराबरी कर सकेगा? और यद्यपि तू शान्ति के इस देश में निडर है, परन्तु यरदन के आसपास के घने जंगल में तू क्या करेगा?
| If | כִּ֣י | kî | kee |
| thou hast run | אֶת | ʾet | et |
| with | רַגְלִ֥ים׀ | raglîm | rahɡ-LEEM |
| the footmen, | רַ֙צְתָּה֙ | raṣtāh | RAHTS-TA |
| wearied have they and | וַיַּלְא֔וּךָ | wayyalʾûkā | va-yahl-OO-ha |
| thee, then how | וְאֵ֥יךְ | wĕʾêk | veh-AKE |
| contend thou canst | תְּתַֽחֲרֶ֖ה | tĕtaḥăre | teh-ta-huh-REH |
| with | אֶת | ʾet | et |
| horses? | הַסּוּסִ֑ים | hassûsîm | ha-soo-SEEM |
| land the in if and | וּבְאֶ֤רֶץ | ûbĕʾereṣ | oo-veh-EH-rets |
| of peace, | שָׁלוֹם֙ | šālôm | sha-LOME |
| wherein thou | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| trustedst, | בוֹטֵ֔חַ | bôṭēaḥ | voh-TAY-ak |
| how then thee, wearied they | וְאֵ֥יךְ | wĕʾêk | veh-AKE |
| wilt thou do | תַּעֲשֶׂ֖ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
| swelling the in | בִּגְא֥וֹן | bigʾôn | beeɡ-ONE |
| of Jordan? | הַיַּרְדֵּֽן׃ | hayyardēn | ha-yahr-DANE |