यिर्मयाह 14:18
यदि मैं मैदान में जाऊं, तो देखो, तलवार के मारे हुए पड़े हैं! और यदि मैं नगर के भीतर आऊं, तो देखो, भूख से अध्मूए पड़े हैं! क्योंकि भविष्यद्वक्ता और याजक देश में कमाई करते फिरते और समझ नहीं रखते हैं।
| If | אִם | ʾim | eem |
| I go forth | יָצָ֣אתִי | yāṣāʾtî | ya-TSA-tee |
| field, the into | הַשָּׂדֶ֗ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
| then behold | וְהִנֵּה֙ | wĕhinnēh | veh-hee-NAY |
| the slain | חַלְלֵי | ḥallê | hahl-LAY |
| sword! the with | חֶ֔רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| and if | וְאִם֙ | wĕʾim | veh-EEM |
| I enter | בָּ֣אתִי | bāʾtî | BA-tee |
| into the city, | הָעִ֔יר | hāʿîr | ha-EER |
| behold then | וְהִנֵּ֖ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| them that are sick | תַּחֲלוּאֵ֣י | taḥălûʾê | ta-huh-loo-A |
| famine! with | רָעָ֑ב | rāʿāb | ra-AV |
| yea, | כִּֽי | kî | kee |
| both | גַם | gam | ɡahm |
| the prophet | נָבִ֧יא | nābîʾ | na-VEE |
| and | גַם | gam | ɡahm |
| the priest | כֹּהֵ֛ן | kōhēn | koh-HANE |
| go about | סָחֲר֥וּ | sāḥărû | sa-huh-ROO |
| into | אֶל | ʾel | el |
| land a | אֶ֖רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| that they know | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not. | יָדָֽעוּ׃ | yādāʿû | ya-da-OO |