यिर्मयाह 19:12 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल यिर्मयाह यिर्मयाह 19 यिर्मयाह 19:12

Jeremiah 19:12
यहोवा की यह वाणी है कि मैं इस स्थान और इसके रहने वालों के साथ ऐसा ही काम करूंगा, मैं इस नगर को तोपेत के समान बना दूंगा।

Jeremiah 19:11Jeremiah 19Jeremiah 19:13

Jeremiah 19:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:

American Standard Version (ASV)
Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:

Bible in Basic English (BBE)
This is what I will do to this place, says the Lord, and to its people, making this town like Topheth:

Darby English Bible (DBY)
Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, and make this city as Topheth.

World English Bible (WEB)
Thus will I do to this place, says Yahweh, and to the inhabitants of it, even making this city as Topheth:

Young's Literal Translation (YLT)
so I do to this place -- an affirmation of Jehovah -- and to its inhabitants, so as to make this city as Tophet;

Thus
כֵּֽןkēnkane
will
I
do
אֶעֱשֶׂ֞הʾeʿĕśeeh-ay-SEH
unto
this
לַמָּק֥וֹםlammāqômla-ma-KOME
place,
הַזֶּ֛הhazzeha-ZEH
saith
נְאֻםnĕʾumneh-OOM
the
Lord,
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
inhabitants
the
to
and
וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יוûlĕyôšĕbāywoo-leh-yoh-sheh-VAV
make
even
and
thereof,
וְלָתֵ֛תwĕlātētveh-la-TATE

אֶתʾetet
this
הָעִ֥ירhāʿîrha-EER
city
הַזֹּ֖אתhazzōtha-ZOTE
as
Tophet:
כְּתֹֽפֶת׃kĕtōpetkeh-TOH-fet

Cross Reference

यिर्मयाह 10:13
जब वह बोलता है तब आकाश में जल का बड़ा शब्द होता है, और पृथ्वी की छोर से वह कुहरे को उठाता है। वह वर्षा के लिये बिजली चमकाता, और अपने भणडार में से पवन चलाता है।

यिर्मयाह 11:5
और जो शपथ मैं ने तुम्हारे पितरों से खाई थी कि जिस देश में दूध और मधु की धाराएं बहती हैं, उसे मैं तुम को दूंगा, उसे पूरी करूंगा; और देखो, वह पूरी हुई है। यह सुन कर मैं ने कहा, हे यहोवा, ऐसा ही हो।