यिर्मयाह 25:15
इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने मुझ से यों कहा, मेरे हाथ से इस जलजलाहट के दाखमधु का कटोरा ले कर उन सब जातियों को पिला दे जिनके पास मैं तुझे भेजता हूँ।
For | כִּ֣י | kî | kee |
thus | כֹה֩ | kōh | hoh |
saith | אָמַ֨ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
God | אֱלֹהֵ֤י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
unto | אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI |
Take me; | קַ֠ח | qaḥ | kahk |
אֶת | ʾet | et | |
the wine | כּ֨וֹס | kôs | kose |
cup | הַיַּ֧יִן | hayyayin | ha-YA-yeen |
of this | הַחֵמָ֛ה | haḥēmâ | ha-hay-MA |
fury | הַזֹּ֖את | hazzōt | ha-ZOTE |
hand, my at | מִיָּדִ֑י | miyyādî | mee-ya-DEE |
and cause | וְהִשְׁקִיתָ֤ה | wĕhišqîtâ | veh-heesh-kee-TA |
all | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
the nations, | אֶת | ʾet | et |
whom to | כָּל | kāl | kahl |
הַגּוֹיִ֔ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM | |
I | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
send | אָנֹכִ֛י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
thee, to drink | שֹׁלֵ֥חַ | šōlēaḥ | shoh-LAY-ak |
it. | אוֹתְךָ֖ | ʾôtĕkā | oh-teh-HA |
אֲלֵיהֶֽם׃ | ʾălêhem | uh-lay-HEM |