Hindi Bible
यिर्मयाह 25:17 in Hindi
Jeremiah 25:17
सो मैं ने यहोवा के हाथ से वह कटोरा ले कर उन सब जातियों को जिनके पास यहोवा ने मुझे भेजा, पिला दिया।
Jeremiah 25:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then took I the cup at the LORD's hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me:
American Standard Version (ASV)
Then took I the cup at Jehovah's hand, and made all the nations to drink, unto whom Jehovah had sent me:
Bible in Basic English (BBE)
Then I took the cup from the Lord's hand, and gave a drink from it to all the nations to whom the Lord sent me;
Darby English Bible (DBY)
And I took the cup at Jehovah's hand, and made all the nations to drink, to whom Jehovah had sent me:
World English Bible (WEB)
Then took I the cup at Yahweh's hand, and made all the nations to drink, to whom Yahweh had sent me:
Young's Literal Translation (YLT)
`And I take the cup out of the hand of Jehovah, and cause all the nations to drink unto whom Jehovah sent me:
| Then took | וָאֶקַּ֥ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| I | אֶת | ʾēt | ate |
| the cup | הַכּ֖וֹס | kôs | kose |
| hand, | מִיַּ֣ד | yād | yahd |
| at the Lord's | יְהוָ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| to drink, | וָֽאַשְׁקֶה֙ | šāqâ | sha-KA |
| and made | אֶת | ʾēt | ate |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the nations | הַגּוֹיִ֔ם | gôy | ɡoy |
| whom | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| had sent me: | שְׁלָחַ֥נִי | šālaḥ | sha-LAHK |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| unto | אֲלֵיהֶֽם׃ | ʾēl | ale |