Hindi Bible

यिर्मयाह 25:27 in Hindi

Jeremiah 25:27
तब तू उन से यह कहना, सेनाओं का यहोवा जो इस्राएल का परमेश्वर है, यों कहता है, पीओ, और मतवाले हो और छाँट करो, गिर पड़ो और फिर कभी न उठो, क्योंकि यह उस तलवार के कारण से होगा जो मैं तुम्हारे बीच में चलाऊंगा।

Jeremiah 25:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Drink ye, and be drunken, and spew, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.

Bible in Basic English (BBE)
And you are to say to them, This is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: Take of this cup and be overcome, and let it come out again from your lips, and from your fall you will never be lifted up again, because of the sword which I will send among you.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Drink, and be drunken, and vomit, and fall, and rise no more, because of the sword that I will send among you.

World English Bible (WEB)
You shall tell them, Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: Drink you, and be drunken, and spew, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.

Young's Literal Translation (YLT)
And thou hast said unto them: Thus said Jehovah of Hosts God of Israel, Drink ye, yea drink abundantly, And vomit, and fall, and rise not, Because of the sword that I am sending among you.

Therefore thou shalt say וְאָמַרְתָּ֣ ʾāmar ah-MAHR
unto אֲלֵיהֶ֡ם ʾēl ale
them, Thus כֹּֽה koh
saith אָמַר֩ ʾāmar ah-MAHR
the Lord יְהוָ֨ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
of hosts, צְבָא֜וֹת ṣābāʾ tsa-VA
the God אֱלֹהֵ֣י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of Israel; יִשְׂרָאֵ֗ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
Drink שְׁת֤וּ šātâ sha-TA
ye, and be drunken, וְשִׁכְרוּ֙ šākar sha-HAHR
and spue, וּקְי֔וּ qāyâ ka-YA
and fall, וְנִפְל֖וּ nāpal na-FAHL
no וְלֹ֣א lōʾ loh
and rise תָק֑וּמוּ qûm koom
more, because מִפְּנֵ֣י pānîm pa-NEEM
of the sword הַחֶ֔רֶב ḥereb heh-REV
which אֲשֶׁ֛ר ʾăšer uh-SHER
I אָנֹכִ֥י ʾānōkî ah-noh-HEE
will send שֹׁלֵ֖חַ šālaḥ sha-LAHK
among you. בֵּינֵיכֶֽם׃ bên bane