Hindi Bible
यिर्मयाह 25:36 in Hindi
Jeremiah 25:36
चरवाहों की चिल्लाहट और बलवन्त मेढ़ों और बकरों के मिमियाने का शब्द सुनाईं पड़ता है! क्योंकि यहोवा उनकी चराई को नाश करेगा,
Jeremiah 25:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD hath spoiled their pasture.
American Standard Version (ASV)
A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the principal of the flock! for Jehovah layeth waste their pasture.
Bible in Basic English (BBE)
A sound of the cry of the keepers of sheep, and the bitter crying of the chiefs of the flock! for the Lord has made waste their green fields.
Darby English Bible (DBY)
There shall be a voice of the cry of the shepherds, and a howling of the noble ones of the flock: for Jehovah layeth waste their pasture;
World English Bible (WEB)
A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the principal of the flock! for Yahweh lays waste their pasture.
Young's Literal Translation (YLT)
A voice `is' of the cry of the shepherds, And a howling of the honourable of the flock, For Jehovah is spoiling their pasture.
| A voice | ק֚וֹל | qôl | kole |
| of the cry | צַעֲקַ֣ת | ṣaʿăqâ | tsa-uh-KA |
| of the shepherds, | הָֽרֹעִ֔ים | rāʿâ | ra-AH |
| and an howling | וִֽילְלַ֖ת | yĕlālâ | yeh-la-LA |
| of the principal | אַדִּירֵ֣י | ʾaddîr | ah-DEER |
| of the flock, | הַצֹּ֑אן | ṣōn | tsone |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| hath spoiled | שֹׁדֵ֥ד | šādad | sha-DAHD |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| their pasture. | מַרְעִיתָֽם׃ | mirʿît | meer-EET |