यिर्मयाह 27:8
सो जो जाति वा राज्य बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर के आधीन न हो और उसका जूआ अपनी गर्दन पर न ले ले, उस जाति को मैं तलवार, महंगी और मरी का दण्ड उस समय तक देता रहूंगा जब तक उसको उसके हाथ के द्वारा मिटा न दूं यहोवा की यही वाणी है।
| And it shall come to pass, | וְהָיָ֨ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| nation the that | הַגּ֜וֹי | haggôy | HA-ɡoy |
| and kingdom | וְהַמַּמְלָכָ֗ה | wĕhammamlākâ | veh-ha-mahm-la-HA |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| will not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| serve | יַעַבְד֤וּ | yaʿabdû | ya-av-DOO |
same the | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
| Nebuchadnezzar | אֶת | ʾet | et |
| the king | נְבוּכַדְנֶאצַּ֣ר | nĕbûkadneʾṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR |
| of Babylon, | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| that and | בָּבֶ֔ל | bābel | ba-VEL |
| will not | וְאֵ֨ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| put | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| their neck | יִתֵּן֙ | yittēn | yee-TANE |
| yoke the under | אֶת | ʾet | et |
| of the king | צַוָּאר֔וֹ | ṣawwāʾrô | tsa-wa-ROH |
| of Babylon, | בְּעֹ֖ל | bĕʿōl | beh-OLE |
| that | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| nation | בָּבֶ֑ל | bābel | ba-VEL |
| will I punish, | בַּחֶרֶב֩ | baḥereb | ba-heh-REV |
| saith | וּבָרָעָ֨ב | ûbārāʿāb | oo-va-ra-AV |
| the Lord, | וּבַדֶּ֜בֶר | ûbaddeber | oo-va-DEH-ver |
| sword, the with | אֶפְקֹ֨ד | ʾepqōd | ef-KODE |
| and with the famine, | עַל | ʿal | al |
| pestilence, the with and | הַגּ֤וֹי | haggôy | HA-ɡoy |
| until | הַהוּא֙ | hahûʾ | ha-HOO |
| consumed have I | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| them by his hand. | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| עַד | ʿad | ad | |
| תֻּמִּ֥י | tummî | too-MEE | |
| אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM | |
| בְּיָדֽוֹ׃ | bĕyādô | beh-ya-DOH |