यिर्मयाह 31:33
परन्तु जो वाचा मैं उन दिनों के बाद इस्राएल के घराने से बान्धूंगा, वह यह है: मैं अपनी व्यवस्था उनके मन में समवाऊंगा, और उसे उनके हृदय पर लिखूंगा; और मैं उनका परमेश्वर ठहरूंगा, और वे मेरी प्रजा ठहरेंगे, यहोवा की यह वाणी है।
| But | כִּ֣י | kî | kee |
| this | זֹ֣את | zōt | zote |
| shall be the covenant | הַבְּרִ֡ית | habbĕrît | ha-beh-REET |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I will make | אֶכְרֹת֩ | ʾekrōt | ek-ROTE |
| with | אֶת | ʾet | et |
| house the | בֵּ֨ית | bêt | bate |
| of Israel; | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| After | אַחֲרֵ֨י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| those | הַיָּמִ֤ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
| days, | הָהֵם֙ | hāhēm | ha-HAME |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| I will put | נָתַ֤תִּי | nātattî | na-TA-tee |
| אֶת | ʾet | et | |
| my law | תּֽוֹרָתִי֙ | tôrātiy | toh-ra-TEE |
| parts, inward their in | בְּקִרְבָּ֔ם | bĕqirbām | beh-keer-BAHM |
| and write | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| it in | לִבָּ֖ם | libbām | lee-BAHM |
| hearts; their | אֶכְתֲּבֶ֑נָּה | ʾektăbennâ | ek-tuh-VEH-na |
| and will be | וְהָיִ֤יתִי | wĕhāyîtî | veh-ha-YEE-tee |
| their God, | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| they and | לֵֽאלֹהִ֔ים | lēʾlōhîm | lay-loh-HEEM |
| shall be | וְהֵ֖מָּה | wĕhēmmâ | veh-HAY-ma |
| my people. | יִֽהְיוּ | yihĕyû | YEE-heh-yoo |
| לִ֥י | lî | lee | |
| לְעָֽם׃ | lĕʿām | leh-AM |