अय्यूब 15:9 - हिंदी बाइबिल

अय्यूब 15:9
तू ऐसा क्या जानता है जिसे हम नहीं जानते? तुझ में ऐसी कौन सी समझ है जो हम में नहीं?

Tamil Indian Revised Version
உன் பையிலே பெரிதும் சிறிதுமான பலவித நிறைகற்களை வைத்திருக்கவேண்டாம்.

Tamil Easy Reading Version
“ஏமாற்றும் நோக்கத்துடன் ஜனங்களை ஏமாற்ற கூடுதலான அல்லது குறைவான எடைக் கற்களைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.

Thiru Viviliam
பெரியதும் சிறியதுமான ஏமாற்று எடைக்கற்களை உன் பையில் வைத்திருக்காதே.

⇦ Deuteronomy 25:12 Deuteronomy 25 Deuteronomy 25:14 ⇨

King James Version (KJV)
Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

American Standard Version (ASV)
Thou shalt not have in thy bag diverse weights, a great and a small.

Bible in Basic English (BBE)
Do not have in your bag different weights, a great and a small;

Darby English Bible (DBY)
Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

Webster’s Bible (WBT)
Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small:

World English Bible (WEB)
You shall not have in your bag diverse weights, a great and a small.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Thou hast not in thy bag a stone and a stone, a great and a small.

உபாகமம் Deuteronomy 25:13
உன் பையிலே பெரிதும் சிறிதுமான பலவித நிறைகற்களை வைத்திருக்கவேண்டாம்.
Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

Thou shalt not	לֹֽא	lōʾ	loh
have	יִהְיֶ֥ה	yihye	yee-YEH
in thy bag	לְךָ֛	lĕkā	leh-HA
weights, divers	בְּכִֽיסְךָ֖	bĕkîsĕkā	beh-hee-seh-HA
	אֶ֣בֶן	ʾeben	EH-ven
a great	וָאָ֑בֶן	wāʾāben	va-AH-ven
and a small.	גְּדוֹלָ֖ה	gĕdôlâ	ɡeh-doh-LA
	וּקְטַנָּֽה׃	ûqĕṭannâ	oo-keh-ta-NA

What	מַה	ma	ma
knowest	יָּ֭דַעְתָּ	yādaʿtā	YA-da-ta
thou, that we know	וְלֹ֣א	wĕlōʾ	veh-LOH
not?	נֵדָ֑ע	nēdāʿ	nay-DA
understandest what	תָּ֝בִ֗ין	tābîn	TA-VEEN
thou, which	וְֽלֹא	wĕlōʾ	VEH-loh
is not	עִמָּ֥נוּ	ʿimmānû	ee-MA-noo
in	הֽוּא׃	hûʾ	hoo