John 3:14
और जिस रीति से मूसा ने जंगल में सांप को ऊंचे पर चढ़ाया, उसी रीति से अवश्य है कि मनुष्य का पुत्र भी ऊंचे पर चढ़ाया जाए।
John 3:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:
American Standard Version (ASV)
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up;
Bible in Basic English (BBE)
As the snake was lifted up by Moses in the waste land, even so it is necessary for the Son of man to be lifted up:
Darby English Bible (DBY)
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, thus must the Son of man be lifted up,
World English Bible (WEB)
As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,
Young's Literal Translation (YLT)
`And as Moses did lift up the serpent in the wilderness, so it behoveth the Son of Man to be lifted up,
| And |
καὶ |
kai |
kay |
| as |
καθὼς |
kathōs |
ka-THOSE |
| Moses |
Μωσῆς |
mōseus |
moh-SAYFS |
| lifted up |
ὕψωσεν |
hypsoō |
yoo-PSOH-oh |
| the |
τὸν |
ho |
oh |
| serpent |
ὄφιν |
ophis |
OH-fees |
| in |
ἐν |
en |
ane |
| the |
τῇ |
ho |
oh |
| wilderness, |
ἐρήμῳ |
erēmos |
A-ray-mose |
| even so |
οὕτως |
houtō |
OO-toh |
| be lifted up: |
ὑψωθῆναι |
hypsoō |
yoo-PSOH-oh |
| must |
δεῖ |
dei |
thee |
| the |
τὸν |
ho |
oh |
| Son |
υἱὸν |
huios |
yoo-OSE |
|
τοῦ |
ho |
oh |
| of man |
ἀνθρώπου |
anthrōpos |
AN-throh-pose |