Joshua 19:29
वहां से वह सिवाना मुड़कर रामा से होते हुए सोन नाम गढ़ वाले नगर तक चला गया; फिर सिवाना होसा की ओर मुड़कर और अकजीब के पास के देश में हो कर समुद्र पर निकला,
Joshua 19:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
And then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:
American Standard Version (ASV)
and the border turned to Ramah, and to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah; and the goings out thereof were at the sea by the region of Achzib;
Bible in Basic English (BBE)
And the limit goes round to Ramah and the walled town of Tyre and Hosah, ending at the sea by Heleb and Achzib;
Darby English Bible (DBY)
and the border turned to Ramah, and as far as the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah; and ended at the sea by the tract of country of Achzib;
Webster's Bible (WBT)
And then the border turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the border turneth to Hosah: and the limits of it are at the sea from the coast to Achzib:
World English Bible (WEB)
and the border turned to Ramah, and to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah; and the goings out of it were at the sea by the region of Achzib;
Young's Literal Translation (YLT)
and the border hath turned back to Ramah, and unto the fenced city Tyre; and the border hath turned back to Hosah, and its outgoings are at the sea, from the coast to Achzib,
| And then the coast | וְשָׁ֤ב | wĕšāb | veh-SHAHV |
| turneth | הַגְּבוּל֙ | haggĕbûl | ha-ɡeh-VOOL |
| to Ramah, | הָֽרָמָ֔ה | hārāmâ | ha-ra-MA |
| to and | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| the strong | עִ֖יר | ʿîr | eer |
| city | מִבְצַר | mibṣar | meev-TSAHR |
| Tyre; | צֹ֑ר | ṣōr | tsore |
| and the coast | וְשָׁ֤ב | wĕšāb | veh-SHAHV |
| turneth | הַגְּבוּל֙ | haggĕbûl | ha-ɡeh-VOOL |
| to Hosah; | חֹסָ֔ה | ḥōsâ | hoh-SA |
| and the outgoings | וְיהָי֧וּ | wĕyhāyû | veh-ha-YOO |
| thereof are | תֹֽצְאֹתָ֛יו | tōṣĕʾōtāyw | toh-tseh-oh-TAV |
| sea the at | הַיָּ֖מָּה | hayyāmmâ | ha-YA-ma |
| from the coast | מֵחֶ֥בֶל | mēḥebel | may-HEH-vel |
| to Achzib: | אַכְזִֽיבָה׃ | ʾakzîbâ | ak-ZEE-va |
Cross Reference
न्यायियों 1:31
आशेर ने अक्को, सीदोन, अहलाब, अकजीब, हेलवा, अपनीक, और रहोब के निवासियों को न निकाला;
2 शमूएल 5:11
और सोर के राजा हीराम ने दाऊद के पास दूत, और देवदारू की लकड़ी, और बढ़ई, और राजमिस्त्री भेजे, और उन्होंने दाऊद के लिये एक भवन बनाया।
उत्पत्ति 38:5
फिर उसके एक पुत्र और उत्पन्न हुआ, और उसका नाम शेला रखा गया: और जिस समय इसका जन्म हुआ उस समय यहूदा कजीब में रहता था।
यशायाह 23:1
सोर के विषय भारी वचन। हे तर्शीश के जहाजों हाय, हाय, करो; क्योंकि वह उजड़ गया; वहां न तो कोई घर और न कोई शरण का स्थान है! यह बात उन को कित्तियों के देश में से प्रगट की गई है।
यहेजकेल 26:1
ग्यारहवें वर्ष के पहिले महीने के पहिले दिन को यहोवा का यह वचन मेरे पास पहंचा,
मीका 1:14
इस कारण तू गात के मोरेशेत को दान देकर दूर कर देगा; अकजीब के घर से इस्राएल के राजा धोखा ही खाएंगे।