यहोशू 2:4 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल यहोशू यहोशू 2 यहोशू 2:4

Joshua 2:4
उस स्त्री ने दोनों पुरूषों को छिपा रखा; और इस प्रकार कहा, कि मेरे पास कई पुरूष आए तो थे, परन्तु मैं नहीं जानती कि वे कहां के थे;

Joshua 2:3Joshua 2Joshua 2:5

Joshua 2:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they were:

American Standard Version (ASV)
And the woman took the two men, and hid them; and she said, Yea, the men came unto me, but I knew not whence they were:

Bible in Basic English (BBE)
And the woman took the two men and put them in a secret place; then she said, Yes, the men came to me, but I had no idea where they came from;

Darby English Bible (DBY)
And the woman had taken and concealed the two men; and she said, Yes, the men did come unto me, but I knew not whence they were;

Webster's Bible (WBT)
And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men to me, but I knew not whence they were:

World English Bible (WEB)
The woman took the two men, and hid them; and she said, Yes, the men came to me, but I didn't know whence they were:

Young's Literal Translation (YLT)
And the woman taketh the two men, and hideth them, and saith thus: `The men came in unto me, and I have not known whence they `are';

And
the
woman
וַתִּקַּ֧חwattiqqaḥva-tee-KAHK
took
הָֽאִשָּׁ֛הhāʾiššâha-ee-SHA

אֶתʾetet
two
the
שְׁנֵ֥יšĕnêsheh-NAY
men,
הָֽאֲנָשִׁ֖יםhāʾănāšîmha-uh-na-SHEEM
and
hid
וַֽתִּצְפְּנ֑וֹwattiṣpĕnôva-teets-peh-NOH
them,
and
said
וַתֹּ֣אמֶר׀wattōʾmerva-TOH-mer
thus,
כֵּ֗ןkēnkane
There
came
בָּ֤אוּbāʾûBA-oo
men
אֵלַי֙ʾēlayay-LA
unto
הָֽאֲנָשִׁ֔יםhāʾănāšîmha-uh-na-SHEEM
wist
I
but
me,
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
not
יָדַ֖עְתִּיyādaʿtîya-DA-tee
whence
מֵאַ֥יִןmēʾayinmay-AH-yeen
they
הֵֽמָּה׃hēmmâHAY-ma

Cross Reference

2 शमूएल 17:19
तब उसकी स्त्री ने कपड़ा ले कर कुंए के मुंह पर बिछाया, और उसके ऊपर दला हुआ अन्न फैला दिया; इसलिये कुछ मालूम न पड़ा।

निर्गमन 1:19
धाइयों ने फिरौन को उतर दिया, कि इब्री स्त्रियां मिस्री स्त्रियों के समान नहीं हैं; वे ऐसी फुर्तीली हैं कि धाइयों के पहुंचने से पहिले ही उन को बच्चा उत्पन्न हो जाता है।

2 शमूएल 16:18
हूशै ने अबशालोम से कहा, ऐसा नहीं; जिस को यहोवा और वे लोग, क्या वरन सब इस्राएली लोग चाहें, उसी का मैं हूं, और उसी के संग मैं रहूंगा।

2 राजा 6:19
तब एलीशा ने उन से कहा, यह तो मार्ग नहीं है, और न यह नगर है, मेरे पीछे हो लो; मैं तुम्हें उस मनुष्य के पास जिसे तुम ढूंढ़ रहे हो पहुंचाऊंगा। तब उसने उन्हें शोमरोन को पहुंचा दिया।