न्यायियों 15:1
परन्तु कुछ दिनों बाद, गेहूं की कटनी के दिनों में, शिमशोन ने बकरी का एक बच्चा ले कर अपनी ससुराल में जा कर कहा, मैं अपनी पत्नी के पास कोठरी में जाऊंगा। परन्तु उसके ससुर ने उसे भीतर जाने से रोका।
| But it came to pass | וַיְהִ֨י | wayhî | vai-HEE |
| while a within | מִיָּמִ֜ים | miyyāmîm | mee-ya-MEEM |
| after, in the time | בִּימֵ֣י | bîmê | bee-MAY |
| wheat of | קְצִיר | qĕṣîr | keh-TSEER |
| harvest, | חִטִּ֗ים | ḥiṭṭîm | hee-TEEM |
| that Samson | וַיִּפְקֹ֨ד | wayyipqōd | va-yeef-KODE |
| visited | שִׁמְשׁ֤וֹן | šimšôn | sheem-SHONE |
| אֶת | ʾet | et | |
| his wife | אִשְׁתּוֹ֙ | ʾištô | eesh-TOH |
| with a kid; | בִּגְדִ֣י | bigdî | beeɡ-DEE |
| עִזִּ֔ים | ʿizzîm | ee-ZEEM | |
| and he said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| in go will I | אָבֹ֥אָה | ʾābōʾâ | ah-VOH-ah |
| to | אֶל | ʾel | el |
| my wife | אִשְׁתִּ֖י | ʾištî | eesh-TEE |
| chamber. the into | הֶחָ֑דְרָה | heḥādĕrâ | heh-HA-deh-ra |
| But her father | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not would | נְתָנ֥וֹ | nĕtānô | neh-ta-NOH |
| suffer | אָבִ֖יהָ | ʾābîhā | ah-VEE-ha |
| him to go in. | לָבֽוֹא׃ | lābôʾ | la-VOH |