न्यायियों 15:11
तब तीन हजार यहूदी पुरूष ऐताम नाम चट्टान की दरार में जा कर शिमशोन से कहने लगे, क्या तू नहीं जानता कि पलिश्ती हम पर प्रभुता करते हैं? फिर तू ने हम से ऐसा क्यों किया है? उसने उन से कहा, जैसा उन्होंने मुझ से किया था, वैसा ही मैं ने भी उन से किया है।
| Then three | וַיֵּֽרְד֡וּ | wayyērĕdû | va-yay-reh-DOO |
| thousand | שְׁלֹשֶׁת֩ | šĕlōšet | sheh-loh-SHET |
| men | אֲלָפִ֨ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
| of Judah | אִ֜ישׁ | ʾîš | eesh |
| went | מִֽיהוּדָ֗ה | mîhûdâ | mee-hoo-DA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the top | סְעִיף֮ | sĕʿîp | seh-EEF |
| of the rock | סֶ֣לַע | selaʿ | SEH-la |
| Etam, | עֵיטָם֒ | ʿêṭām | ay-TAHM |
| and said | וַיֹּֽאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| to Samson, | לְשִׁמְשׁ֗וֹן | lĕšimšôn | leh-sheem-SHONE |
| Knowest | הֲלֹ֤א | hălōʾ | huh-LOH |
| not thou | יָדַ֙עְתָּ֙ | yādaʿtā | ya-DA-TA |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| the Philistines | מֹשְׁלִ֥ים | mōšĕlîm | moh-sheh-LEEM |
| are rulers | בָּ֙נוּ֙ | bānû | BA-NOO |
| what us? over | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| is this | וּמַה | ûma | oo-MA |
| done hast thou that | זֹּ֖את | zōt | zote |
| unto us? And he said | עָשִׂ֣יתָ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta |
| As them, unto | לָּ֑נוּ | lānû | LA-noo |
| they did | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| so me, unto | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
| have I done | כַּֽאֲשֶׁר֙ | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| unto them. | עָ֣שׂוּ | ʿāśû | AH-soo |
| לִ֔י | lî | lee | |
| כֵּ֖ן | kēn | kane | |
| עָשִׂ֥יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee | |
| לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |