न्यायियों 9:48
तब वह अपने सब संगियों समेत सलमोन नाम पहाड़ पर चढ़ गया; और हाथ में कुल्हाड़ी ले पेड़ों में से एक डाली काटी, ओर उसे उठा कर अपने कन्धे पर रख ली। और अपने संग वालों से कहा कि जैसा तुम ने मुझे करते देखा वैसा ही तुम भी झटपट करो।
| And Abimelech | וַיַּ֨עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| gat him up | אֲבִימֶ֜לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-MEH-lek |
| to mount | הַר | har | hahr |
| Zalmon, | צַלְמ֗וֹן | ṣalmôn | tsahl-MONE |
| he | הוּא֮ | hûʾ | hoo |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the people | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| were with | אִתּוֹ֒ | ʾittô | ee-TOH |
| Abimelech and him; | וַיִּקַּח֩ | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| took | אֲבִימֶ֨לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-MEH-lek |
| אֶת | ʾet | et | |
| an axe | הַקַּרְדֻּמּ֜וֹת | haqqardummôt | ha-kahr-DOO-mote |
| hand, his in | בְּיָד֗וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
| and cut down | וַיִּכְרֹת֙ | wayyikrōt | va-yeek-ROTE |
| a bough | שׂוֹכַ֣ת | śôkat | soh-HAHT |
| trees, the from | עֵצִ֔ים | ʿēṣîm | ay-TSEEM |
| and took | וַיִּ֨שָּׂאֶ֔הָ | wayyiśśāʾehā | va-YEE-sa-EH-ha |
| it, and laid | וַיָּ֖שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
| it on | עַל | ʿal | al |
| shoulder, his | שִׁכְמ֑וֹ | šikmô | sheek-MOH |
| and said | וַיֹּ֜אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the people | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| with were | עִמּ֗וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| him, What | מָ֤ה | mâ | ma |
| ye have seen | רְאִיתֶם֙ | rĕʾîtem | reh-ee-TEM |
| me do, | עָשִׂ֔יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
| haste, make | מַֽהֲר֖וּ | mahărû | ma-huh-ROO |
| and do | עֲשׂ֥וּ | ʿăśû | uh-SOO |
| as I | כָמֽוֹנִי׃ | kāmônî | ha-MOH-nee |