-
אֵיכָה֙ is ay-HA יוּעַ֣ם the yoo-AM זָהָ֔ב gold za-HAHV יִשְׁנֶ֖א become yeesh-NEH הַכֶּ֣תֶם dim! ha-KEH-tem הַטּ֑וֹב how HA-tove תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙ is teesh-ta-PAY-heh-NA אַבְנֵי the av-NAY קֹ֔דֶשׁ most KOH-desh בְּרֹ֖אשׁ fine beh-ROHSH כָּל gold kahl חוּצֽוֹת׃ changed! hoo-TSOTE -
בְּנֵ֤י precious beh-NAY צִיּוֹן֙ sons tsee-YONE הַיְקָרִ֔ים of hai-ka-REEM הַמְסֻלָּאִ֖ים Zion, hahm-soo-la-EEM בַּפָּ֑ז comparable ba-PAHZ אֵיכָ֤ה to ay-HA נֶחְשְׁבוּ֙ fine nek-sheh-VOO לְנִבְלֵי gold, leh-neev-LAY חֶ֔רֶשׂ how HEH-res מַעֲשֵׂ֖ה are ma-uh-SAY יְדֵ֥י they yeh-DAY יוֹצֵֽר׃ esteemed yoh-TSARE -
גַּם the ɡahm תַּנִּין֙ sea ta-NEEN חָ֣לְצוּ monsters HA-leh-tsoo שַׁ֔ד draw shahd הֵינִ֖יקוּ out hay-NEE-koo גּוּרֵיהֶ֑ן the ɡoo-ray-HEN בַּת breast, baht עַמִּ֣י they ah-MEE לְאַכְזָ֔ר give leh-ak-ZAHR כַּיְ suck kai עֵנִ֖ים to ay-NEEM בַּמִּדְבָּֽר׃ their ba-meed-BAHR -
דָּבַ֨ק tongue da-VAHK לְשׁ֥וֹן of leh-SHONE יוֹנֵ֛ק the yoh-NAKE אֶל sucking el חִכּ֖וֹ child HEE-koh בַּצָּמָ֑א cleaveth ba-tsa-MA עֽוֹלָלִים֙ to oh-la-LEEM שָׁ֣אֲלוּ the SHA-uh-loo לֶ֔חֶם roof LEH-hem פֹּרֵ֖שׂ of poh-RASE אֵ֥ין his ane לָהֶֽם׃ mouth la-HEM -
הָאֹֽכְלִים֙ that ha-oh-heh-LEEM לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים did leh-MA-uh-da-NEEM נָשַׁ֖מּוּ feed na-SHA-moo בַּחוּצ֑וֹת delicately ba-hoo-TSOTE הָאֱמֻנִים֙ are ha-ay-moo-NEEM עֲלֵ֣י desolate uh-LAY תוֹלָ֔ע in toh-LA חִבְּק֖וּ the hee-beh-KOO אַשְׁפַּתּֽוֹת׃ streets: ash-pa-tote -
וַיִּגְדַּל֙ the va-yeeɡ-DAHL עֲוֹ֣ן punishment uh-ONE בַּת of baht עַמִּ֔י the ah-MEE מֵֽחַטַּ֖את iniquity may-ha-TAHT סְדֹ֑ם of seh-DOME הַֽהֲפוּכָ֣ה the ha-huh-foo-HA כְמוֹ daughter heh-MOH רָ֔גַע of RA-ɡa וְלֹא my veh-LOH חָ֥לוּ people HA-loo בָ֖הּ is va יָדָֽיִם׃ greater ya-DA-yeem -
זַכּ֤וּ Nazarites ZA-koo נְזִירֶ֙יהָ֙ were neh-zee-RAY-HA מִשֶּׁ֔לֶג purer mee-SHEH-leɡ צַח֖וּ than tsa-HOO מֵחָלָ֑ב snow, may-ha-LAHV אָ֤דְמוּ they AH-deh-moo עֶ֙צֶם֙ were EH-TSEM מִפְּנִינִ֔ים whiter mee-peh-nee-NEEM סַפִּ֖יר than sa-PEER גִּזְרָתָֽם׃ milk, ɡeez-ra-TAHM -
חָשַׁ֤ךְ visage ha-SHAHK מִשְּׁחוֹר֙ is mee-sheh-HORE תָּֽאֳרָ֔ם blacker ta-oh-RAHM לֹ֥א than loh נִכְּר֖וּ a nee-keh-ROO בַּחוּצ֑וֹת coal; ba-hoo-TSOTE צָפַ֤ד they tsa-FAHD עוֹרָם֙ are oh-RAHM עַל not al עַצְמָ֔ם known ats-MAHM יָבֵ֖שׁ in ya-VAYSH הָיָ֥ה the ha-YA כָעֵֽץ׃ streets: ha-AYTS -
טוֹבִ֤ים that toh-VEEM הָיוּ֙ be ha-YOO חַלְלֵי slain hahl-LAY חֶ֔רֶב with HEH-rev מֵֽחַלְלֵ֖י the may-hahl-LAY רָעָ֑ב sword ra-AV שֶׁ֣הֵ֤ם are SHEH-HAME יָז֙וּבוּ֙ better ya-ZOO-VOO מְדֻקָּרִ֔ים than meh-doo-ka-REEM מִתְּנוּבֹ֖ת they mee-teh-noo-VOTE שָׂדָֽי׃ that sa-DAI -
יְדֵ֗י hands yeh-DAY נָשִׁים֙ of na-SHEEM רַחֲמָ֣נִיּ֔וֹת the ra-huh-MA-NEE-yote בִּשְּׁל֖וּ pitiful bee-sheh-LOO יַלְדֵיהֶ֑ן women yahl-day-HEN הָי֤וּ have ha-YOO לְבָרוֹת֙ sodden leh-va-ROTE לָ֔מוֹ their LA-moh בְּשֶׁ֖בֶר own beh-SHEH-ver בַּת children: baht עַמִּֽי׃ they ah-MEE -
כִּלָּ֤ה Lord kee-LA יְהוָה֙ hath yeh-VA אֶת accomplished et חֲמָת֔וֹ huh-ma-TOH שָׁפַ֖ךְ his sha-FAHK חֲר֣וֹן fury; huh-RONE אַפּ֑וֹ he AH-poh וַיַּצֶּת hath va-ya-TSET אֵ֣שׁ poured aysh בְּצִיּ֔וֹן out beh-TSEE-yone וַתֹּ֖אכַל his va-TOH-hahl יְסוֹדֹתֶֽיהָ׃ fierce yeh-soh-doh-TAY-ha -
לֹ֤א kings loh הֶאֱמִ֙ינוּ֙ of heh-ay-MEE-NOO מַלְכֵי the mahl-HAY אֶ֔רֶץ earth, EH-rets וכֹּ֖ל and vkole יֹשְׁבֵ֣י all yoh-sheh-VAY תֵבֵ֑ל the tay-VALE כִּ֤י inhabitants kee יָבֹא֙ of ya-VOH צַ֣ר the tsahr וְאוֹיֵ֔ב world, veh-oh-YAVE בְּשַׁעֲרֵ֖י would beh-sha-uh-RAY יְרוּשָׁלִָֽם׃ not yeh-roo-sha-loh-EEM -
מֵֽחַטֹּ֣את the may-ha-TOTE נְבִיאֶ֔יהָ sins neh-vee-A-ha עֲוֺנ֖וֹת of uh-voh-NOTE כֹּהֲנֶ֑יהָ her koh-huh-NAY-ha הַשֹּׁפְכִ֥ים prophets, ha-shoh-feh-HEEM בְּקִרְבָּ֖הּ and beh-keer-BA דַּ֥ם the dahm צַדִּיקִֽים׃ iniquities tsa-dee-KEEM -
נָע֤וּ have na-OO עִוְרִים֙ wandered eev-REEM בַּֽחוּצ֔וֹת as ba-hoo-TSOTE נְגֹֽאֲל֖וּ blind neh-ɡoh-uh-LOO בַּדָּ֑ם men ba-DAHM בְּלֹ֣א in beh-LOH יֽוּכְל֔וּ the yoo-heh-LOO יִגְּע֖וּ streets, yee-ɡeh-OO בִּלְבֻשֵׁיהֶֽם׃ they beel-voo-shay-HEM -
ס֣וּרוּ cried SOO-roo טָמֵ֞א unto ta-MAY קָ֣רְאוּ them, KA-reh-oo לָ֗מוֹ Depart LA-moh ס֤וּרוּ ye; SOO-roo ס֙וּרוּ֙ it SOO-ROO אַל is al תִּגָּ֔עוּ unclean; tee-ɡA-oo כִּ֥י depart, kee נָצ֖וּ depart, na-TSOO גַּם touch ɡahm נָ֑עוּ not: NA-oo אָֽמְרוּ֙ when ah-meh-ROO בַּגּוֹיִ֔ם they ba-ɡoh-YEEM לֹ֥א fled loh יוֹסִ֖יפוּ away yoh-SEE-foo לָגֽוּר׃ and la-ɡOOR -
פְּנֵ֤י anger peh-NAY יְהוָה֙ of yeh-VA חִלְּקָ֔ם the hee-leh-KAHM לֹ֥א Lord loh יוֹסִ֖יף hath yoh-SEEF לְהַבִּיטָ֑ם divided leh-ha-bee-TAHM פְּנֵ֤י them; peh-NAY כֹהֲנִים֙ he hoh-huh-NEEM לֹ֣א will loh נָשָׂ֔אוּ no na-SA-oo זְקֵנִ֖ים more zeh-kay-NEEM לֹ֥א regard loh חָנָֽנוּ׃ them: ha-na-NOO -
עוֹדֵ֙ינהּ֙ for oh-DANE-H תִּכְלֶ֣ינָה us, teek-LAY-na עֵינֵ֔ינוּ our ay-NAY-noo אֶל eyes el עֶזְרָתֵ֖נוּ as ez-ra-TAY-noo הָ֑בֶל yet HA-vel בְּצִפִּיָּתֵ֣נוּ failed beh-tsee-pee-ya-TAY-noo צִפִּ֔ינוּ for tsee-PEE-noo אֶל our el גּ֖וֹי vain ɡoy לֹ֥א help: loh יוֹשִֽׁעַ׃ in yoh-SHEE-ah -
צָד֣וּ hunt tsa-DOO צְעָדֵ֔ינוּ our tseh-ah-DAY-noo מִלֶּ֖כֶת steps, mee-LEH-het בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ that beer-hoh-voh-TAY-noo קָרַ֥ב we ka-RAHV קִצֵּ֛ינוּ cannot kee-TSAY-noo מָלְא֥וּ go mole-OO יָמֵ֖ינוּ in ya-MAY-noo כִּי our kee בָ֥א streets: va קִצֵּֽנוּ׃ our kee-tsay-NOO -
קַלִּ֤ים persecutors ka-LEEM הָיוּ֙ are ha-YOO רֹדְפֵ֔ינוּ swifter roh-deh-FAY-noo מִנִּשְׁרֵ֖י than mee-neesh-RAY שָׁמָ֑יִם the sha-MA-yeem עַל eagles al הֶהָרִ֣ים of heh-ha-REEM דְּלָקֻ֔נוּ the deh-la-KOO-noo בַּמִּדְבָּ֖ר heaven: ba-meed-BAHR אָ֥רְבוּ they AH-reh-voo לָֽנוּ׃ pursued la-NOO -
ר֤וּחַ breath ROO-ak אַפֵּ֙ינוּ֙ of ah-PAY-NOO מְשִׁ֣יחַ our meh-SHEE-ak יְהוָ֔ה nostrils, yeh-VA נִלְכַּ֖ד the neel-KAHD בִּשְׁחִיתוֹתָ֑ם anointed beesh-hee-toh-TAHM אֲשֶׁ֣ר of uh-SHER אָמַ֔רְנוּ the ah-MAHR-noo בְּצִלּ֖וֹ Lord, beh-TSEE-loh נִֽחְיֶ֥ה was nee-heh-YEH בַגּוֹיִֽם׃ taken va-ɡoh-YEEM -
שִׂ֤ישִׂי and SEE-see וְשִׂמְחִי֙ be veh-seem-HEE בַּת glad, baht אֱד֔וֹם O ay-DOME יוֹשֶׁ֖בֶתי daughter yoh-SHEH-vet-y בְּאֶ֣רֶץ of beh-EH-rets ע֑וּץ Edom, oots גַּם that ɡahm עָלַ֙יִךְ֙ dwellest ah-LA-yeek תַּעֲבָר in ta-uh-VAHR כּ֔וֹס the kose תִּשְׁכְּרִ֖י land teesh-keh-REE וְתִתְעָרִֽי׃ of veh-teet-ah-REE -
תַּם punishment tahm עֲוֹנֵךְ֙ of uh-oh-nake בַּת thine baht צִיּ֔וֹן iniquity TSEE-yone לֹ֥א is loh יוֹסִ֖יף accomplished, yoh-SEEF לְהַגְלוֹתֵ֑ךְ O leh-hahɡ-loh-TAKE פָּקַ֤ד daughter pa-KAHD עֲוֹנֵךְ֙ of uh-oh-nake בַּת Zion; baht אֱד֔וֹם he ay-DOME גִּלָּ֖ה will ɡee-LA עַל no al חַטֹּאתָֽיִךְ׃ more ha-toh-TA-yeek
Lamentations 4 interlinear in Hindi
Interlinear verses Lamentations 4