Lamentations 5:12
हाकिम हाथ के बल टांगे गए हैं; और पुरनियों का कुछ भी आदर नहीं किया गया।
Lamentations 5:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.
American Standard Version (ASV)
Princes were hanged up by their hand: The faces of elders were not honored.
Bible in Basic English (BBE)
Their hands put princes to death by hanging: the faces of old men were not honoured.
Darby English Bible (DBY)
Princes were hanged up by their hand; the faces of elders were not honoured.
World English Bible (WEB)
Princes were hanged up by their hand: The faces of elders were not honored.
Young's Literal Translation (YLT)
Princes by their hand have been hanged, The faces of elders have not been honoured.
| Princes | שָׂרִים֙ | śārîm | sa-REEM |
| are hanged up | בְּיָדָ֣ם | bĕyādām | beh-ya-DAHM |
| by their hand: | נִתְל֔וּ | nitlû | neet-LOO |
| faces the | פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY |
| of elders | זְקֵנִ֖ים | zĕqēnîm | zeh-kay-NEEM |
| were not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| honoured. | נֶהְדָּֽרוּ׃ | nehdārû | neh-da-ROO |
Cross Reference
विलापगीत 4:16
यहोवा ने अपने कोप से उन्हें तितर-बितर किया, वह फिर उन पर दया दृष्टि न करेगा; न तो याजकों का सन्मान हुआ, और न पुरनियों पर कुछ अनुग्रह किया गया।
यशायाह 47:6
मैं ने अपनी प्रजा से क्रोधित हो कर अपने निज भाग को अपवित्र ठहराया और तेरे वश में कर दिया; तू ने उन पर कुछ दया न की; बूढ़ों पर तू ने अपना अत्यन्त भारी जूआ रख दिया।
यिर्मयाह 39:6
तब बाबुल के राजा ने सिदकिय्याह के पुत्रों को उसकी आंखों के साम्हने रिबला में घात किया; और सब कुलीन यहूदियों को भी घात किया।
यिर्मयाह 52:10
बाबुल के राजा ने सिदकिय्याह के पुत्रों को उसके साम्हने घात किया, और यहूदा के सारे हाकिमों को भी रिबला में घात किया।
यिर्मयाह 52:25
और नगर में से उसने एक खोजा पकड़ लिया, जो योद्धाओं के ऊपर ठहरा था; और जो पुरुष राजा के सम्मुख रहा करते थे, उन में से सात जन जो नगर में मिले; और सेनापति का मुन्शी जो साधारण लोगों को सेना में भरती करता था; और साधारण लोगों में से साठ पुरुष जो नगर में मिले,
विलापगीत 2:10
सिय्योन की पुत्री के पुरनिये भूमि पर चुपचाप बैठे हैं; उन्होंने अपने सिर पर धूल उड़ाई और टाट का फेंटा बान्धा है; यरूशलेम की कुमारियों ने अपना अपना सिर भूमि तक झुकाया है।
विलापगीत 2:20
हे यहोवा दृष्टि कर, और ध्यान से देख कि तू ने यह सब दु:ख किस को दिया है? क्या स्त्रियां अपना फल अर्थात अपनी गोद के बच्चों को खा डालें? हे प्रभु, क्या याजक और भविष्यद्वक्ता तेरे पवित्रस्थान में घात किए जएं?