Leviticus 19:24
और चौथे वर्ष में उनके सब फल यहोवा की स्तुति करने के लिये पवित्र ठहरें।
Leviticus 19:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal.
American Standard Version (ASV)
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And in the fourth year all the fruit will be holy as a praise-offering to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
and in the fourth year all the fruit thereof shall be holy for praise to Jehovah;
Webster's Bible (WBT)
But in the fourth year all its fruit shall be holy to praise the LORD with.
World English Bible (WEB)
But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
and in the fourth year all its fruit is holy -- praises for Jehovah.
| But in the fourth | וּבַשָּׁנָה֙ | ûbaššānāh | oo-va-sha-NA |
| year | הָֽרְבִיעִ֔ת | hārĕbîʿit | ha-reh-vee-EET |
| all | יִֽהְיֶ֖ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| the fruit | כָּל | kāl | kahl |
| be shall thereof | פִּרְי֑וֹ | piryô | peer-YOH |
| holy | קֹ֥דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| to praise | הִלּוּלִ֖ים | hillûlîm | hee-loo-LEEM |
| the Lord | לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |
Cross Reference
व्यवस्थाविवरण 18:4
तू उसका अपनी पहिली उपज का अन्न, नया दाखमधु, और टटका तेल, और अपनी भेंड़ों का वह ऊन देना जो पहिली बार कतरा गया हो।
नीतिवचन 3:9
अपनी संपत्ति के द्वारा और अपनी भूमि की पहिली उपज दे देकर यहोवा की प्रतिष्ठा करना;
गिनती 18:12
फिर उत्तम से उत्तम नया दाखमधु, और गेहूं, अर्थात इनकी पहली उपज जो वे यहोवा को दें, वह मैं तुझ को देता हूं।
व्यवस्थाविवरण 12:17
फिर अपने अन्न, वा नये दाखमधु, वा टटके तेल का दशमांश, और अपने गाय-बैलों वा भेड़-बकरियों के पहिलौठे, और अपनी मन्नतों की कोई वस्तु, और अपने स्वेच्छाबलि, और उठाई हुई भेंटें अपने सब फाटकों के भीतर न खाना;
व्यवस्थाविवरण 14:28
तीन तीन वर्ष के बीतने पर तीसरे वर्ष की उपज का सारा दशंमांश निकाल कर अपने फाटकों के भीतर इकट्ठा कर रखना;