लैव्यवस्था 23:18
और उस रोटी के संग एक एक वर्ष के सात निर्दोष भेड़ के बच्चे, और एक बछड़ा, और दो मेढ़े चढ़ाना; वे अपने अपने साथ के अन्नबलि और अर्घ समेत यहोवा के लिये होमबलि के समान चढ़ाए जाएं, अर्थात वे यहोवा के लिये सुखदायक सुगन्ध देने वाला हव्य ठहरें।
And ye shall offer | וְהִקְרַבְתֶּ֣ם | wĕhiqrabtem | veh-heek-rahv-TEM |
with | עַל | ʿal | al |
the bread | הַלֶּ֗חֶם | halleḥem | ha-LEH-hem |
seven | שִׁבְעַ֨ת | šibʿat | sheev-AT |
lambs | כְּבָשִׂ֤ים | kĕbāśîm | keh-va-SEEM |
without blemish | תְּמִימִם֙ | tĕmîmim | teh-mee-MEEM |
of the first | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
year, | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
and one | וּפַ֧ר | ûpar | oo-FAHR |
young | בֶּן | ben | ben |
בָּקָ֛ר | bāqār | ba-KAHR | |
bullock, | אֶחָ֖ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
two and | וְאֵילִ֣ם | wĕʾêlim | veh-ay-LEEM |
rams: | שְׁנָ֑יִם | šĕnāyim | sheh-NA-yeem |
they shall be | יִֽהְי֤וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO |
offering burnt a for | עֹלָה֙ | ʿōlāh | oh-LA |
unto the Lord, | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
offering, meat their with | וּמִנְחָתָם֙ | ûminḥātām | oo-meen-ha-TAHM |
offerings, drink their and | וְנִסְכֵּיהֶ֔ם | wĕniskêhem | veh-nees-kay-HEM |
fire, by made offering an even | אִשֵּׁ֥ה | ʾiššē | ee-SHAY |
of sweet | רֵֽיחַ | rêaḥ | RAY-ak |
savour | נִיחֹ֖חַ | nîḥōaḥ | nee-HOH-ak |
unto the Lord. | לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |