लैव्यवस्था 23:22
जब तुम अपने देश में के खेत काटो, तब अपने खेत के कोनों को पूरी रीति से न काटना, और खेत में गिरी हुई बालों को न इकट्ठा करना; उसे दीनहीन और परदेशी के लिये छोड़ देना; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं॥
| And when ye reap | וּֽבְקֻצְרְכֶ֞ם | ûbĕquṣrĕkem | oo-veh-koots-reh-HEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| harvest the | קְצִ֣יר | qĕṣîr | keh-TSEER |
| of your land, | אַרְצְכֶ֗ם | ʾarṣĕkem | ar-tseh-HEM |
| not shalt thou | לֹֽא | lōʾ | loh |
| make clean riddance | תְכַלֶּ֞ה | tĕkalle | teh-ha-LEH |
| corners the of | פְּאַ֤ת | pĕʾat | peh-AT |
| of thy field | שָֽׂדְךָ֙ | śādĕkā | sa-deh-HA |
| when thou reapest, | בְּקֻצְרֶ֔ךָ | bĕquṣrekā | beh-koots-REH-ha |
| neither | וְלֶ֥קֶט | wĕleqeṭ | veh-LEH-ket |
| shalt thou gather | קְצִֽירְךָ֖ | qĕṣîrĕkā | keh-tsee-reh-HA |
| any gleaning | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| harvest: thy of | תְלַקֵּ֑ט | tĕlaqqēṭ | teh-la-KATE |
| thou shalt leave | לֶֽעָנִ֤י | leʿānî | leh-ah-NEE |
| poor, the unto them | וְלַגֵּר֙ | wĕlaggēr | veh-la-ɡARE |
| and to the stranger: | תַּֽעֲזֹ֣ב | taʿăzōb | ta-uh-ZOVE |
| I | אֹתָ֔ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| am the Lord | אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE |
| your God. | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | ʾĕlōhêkem | ay-LOH-hay-HEM |