लैव्यवस्था 26:41
इसी कारण वह हमारे विरुद्ध हो कर हमें शत्रुओं के देश में ले आया है। यदि उस समय उनका खतनारहित हृदय दब जाएगा और वे उस समय अपने अधर्म के दण्ड को अंगीकार करेगें;
And that I | אַף | ʾap | af |
also | אֲנִ֗י | ʾănî | uh-NEE |
walked have | אֵלֵ֤ךְ | ʾēlēk | ay-LAKE |
contrary | עִמָּם֙ | ʿimmām | ee-MAHM |
unto | בְּקֶ֔רִי | bĕqerî | beh-KEH-ree |
brought have and them, | וְהֵֽבֵאתִ֣י | wĕhēbēʾtî | veh-hay-vay-TEE |
land the into them | אֹתָ֔ם | ʾōtām | oh-TAHM |
of their enemies; | בְּאֶ֖רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
then if | אֹֽיְבֵיהֶ֑ם | ʾōyĕbêhem | oh-yeh-vay-HEM |
אוֹ | ʾô | oh | |
their uncircumcised | אָ֣ז | ʾāz | az |
hearts | יִכָּנַ֗ע | yikkānaʿ | yee-ka-NA |
be humbled, | לְבָבָם֙ | lĕbābām | leh-va-VAHM |
then they and | הֶֽעָרֵ֔ל | heʿārēl | heh-ah-RALE |
accept | וְאָ֖ז | wĕʾāz | veh-AZ |
of | יִרְצ֥וּ | yirṣû | yeer-TSOO |
the punishment of their iniquity: | אֶת | ʾet | et |
עֲוֹנָֽם׃ | ʿăwōnām | uh-oh-NAHM |