लैव्यवस्था 27:28
परन्तु अपनी सारी वस्तुओं में से जो कुछ कोई यहोवा के लिये अर्पण करे, चाहे मनुष्य हो चाहे पशु, चाहे उसकी निज भूमि का खेत हो, ऐसी कोई अर्पण की हुई वस्तु न तो बेची जाए और न छुड़ाई जाए; जो कुछ अर्पण किया जाए वह यहोवा के लिये परमपवित्र ठहरे।
Notwithstanding | אַךְ | ʾak | ak |
no | כָּל | kāl | kahl |
חֵ֡רֶם | ḥērem | HAY-rem | |
devoted thing, | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
that | יַחֲרִם֩ | yaḥărim | ya-huh-REEM |
a man | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
shall devote | לַֽיהוָ֜ה | layhwâ | lai-VA |
Lord the unto | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
of all | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
that | ל֗וֹ | lô | loh |
man of both hath, he | מֵאָדָ֤ם | mēʾādām | may-ah-DAHM |
beast, and | וּבְהֵמָה֙ | ûbĕhēmāh | oo-veh-hay-MA |
and of the field | וּמִשְּׂדֵ֣ה | ûmiśśĕdē | oo-mee-seh-DAY |
possession, his of | אֲחֻזָּת֔וֹ | ʾăḥuzzātô | uh-hoo-za-TOH |
shall be sold | לֹ֥א | lōʾ | loh |
redeemed: or | יִמָּכֵ֖ר | yimmākēr | yee-ma-HARE |
every | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
devoted thing | יִגָּאֵ֑ל | yiggāʾēl | yee-ɡa-ALE |
most is | כָּל | kāl | kahl |
holy | חֵ֕רֶם | ḥērem | HAY-rem |
unto the Lord. | קֹֽדֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
קָֽדָשִׁ֥ים | qādāšîm | ka-da-SHEEM | |
ה֖וּא | hûʾ | hoo | |
לַיהוָֽה׃ | layhwâ | lai-VA |