लैव्यवस्था 4:31
और वह उसकी सब चरबी को मेलबलिपशु की चरबी की नाईं अलग करे, तब याजक उसको वेदी पर यहोवा के निमित्त सुखदायक सुगन्ध के लिये जलाए; और इस प्रकार याजक उसके लिये प्रायश्चित्त करे, तब उसे क्षमा मिलेगी॥
| And he shall take away | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| fat the | חֶלְבָּ֣הּ | ḥelbāh | hel-BA |
| thereof, as | יָסִ֗יר | yāsîr | ya-SEER |
| the fat | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| away taken is | הוּסַ֣ר | hûsar | hoo-SAHR |
| from off | חֵלֶב֮ | ḥēleb | hay-LEV |
| the sacrifice | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| offerings; peace of | זֶ֣בַח | zebaḥ | ZEH-vahk |
| and the priest | הַשְּׁלָמִים֒ | haššĕlāmîm | ha-sheh-la-MEEM |
| burn shall | וְהִקְטִ֤יר | wĕhiqṭîr | veh-heek-TEER |
| it upon the altar | הַכֹּהֵן֙ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| sweet a for | הַמִּזְבֵּ֔חָה | hammizbēḥâ | ha-meez-BAY-ha |
| savour | לְרֵ֥יחַ | lĕrêaḥ | leh-RAY-ak |
| unto the Lord; | נִיחֹ֖חַ | nîḥōaḥ | nee-HOH-ak |
| priest the and | לַֽיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
| shall make an atonement | וְכִפֶּ֥ר | wĕkipper | veh-hee-PER |
| for | עָלָ֛יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| forgiven be shall it and him, | הַכֹּהֵ֖ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| him. | וְנִסְלַ֥ח | wĕnislaḥ | veh-nees-LAHK |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |