लैव्यवस्था 8:15
तब वह बलि किया गया, और मूसा ने लोहू को ले कर उंगली से वेदी के चारों सींगों पर लगाकर पवित्र किया, और लोहू को वेदी के पाए पर उंडेल दिया, और उसके लिये प्रायश्चित्त करके उसको पवित्र किया।
And he slew | וַיִּשְׁחָ֗ט | wayyišḥāṭ | va-yeesh-HAHT |
Moses and it; | וַיִּקַּ֨ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
took | מֹשֶׁ֤ה | mōše | moh-SHEH |
אֶת | ʾet | et | |
the blood, | הַדָּם֙ | haddām | ha-DAHM |
put and | וַ֠יִּתֵּן | wayyittēn | VA-yee-tane |
it upon | עַל | ʿal | al |
the horns | קַרְנ֨וֹת | qarnôt | kahr-NOTE |
altar the of | הַמִּזְבֵּ֤חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
round about | סָבִיב֙ | sābîb | sa-VEEV |
finger, his with | בְּאֶצְבָּע֔וֹ | bĕʾeṣbāʿô | beh-ets-ba-OH |
and purified | וַיְחַטֵּ֖א | wayḥaṭṭēʾ | vai-ha-TAY |
אֶת | ʾet | et | |
the altar, | הַמִּזְבֵּ֑חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
poured and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
the blood | הַדָּ֗ם | haddām | ha-DAHM |
at | יָצַק֙ | yāṣaq | ya-TSAHK |
bottom the | אֶל | ʾel | el |
of the altar, | יְס֣וֹד | yĕsôd | yeh-SODE |
and sanctified | הַמִּזְבֵּ֔חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
reconciliation make to it, | וַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּ | wayqaddĕšēhû | va-ka-deh-SHAY-hoo |
upon | לְכַפֵּ֥ר | lĕkappēr | leh-ha-PARE |
it. | עָלָֽיו׃ | ʿālāyw | ah-LAIV |