लूका 1:61
और उन्होंने उस से कहा, तेरे कुटुम्ब में किसी का यह नाम नहीं।
0 To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?
1 Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
2 Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
3 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
4 Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
5 He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
6 I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good.
7 For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
| And | καὶ | kai | kay |
| they said | εἶπον | eipon | EE-pone |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| her, | αὐτὴν | autēn | af-TANE |
| is There | ὅτι | hoti | OH-tee |
| Οὐδείς | oudeis | oo-THEES | |
| none | ἐστιν | estin | ay-steen |
| of | ἐν | en | ane |
| thy | τῇ | tē | tay |
| συγγενεία | syngeneia | syoong-gay-NEE-ah | |
| kindred | σου | sou | soo |
| that | ὃς | hos | ose |
| is called | καλεῖται | kaleitai | ka-LEE-tay |
| τῷ | tō | toh | |
| by this | ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee |
| name. | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
0 To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?
1 Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
2 Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
3 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
4 Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
5 He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
6 I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good.
7 For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.